СПЕЦИАЛЬНУЮ - перевод на Чешском

• speciální
• zvláštní
• speciálním
• specializovanou

Примеры использования Специальную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Монета из программного обеспечения Titan Poker, нажав на специальную иконку Titan сокровища.
jejich zlatou minci váhu od software Titan Poker kliknutím na speciálním Titan Poklady ikonu.

Эта опция доступна через главные настройки в программном обеспечении или при нажатии на специальную кнопку в верхнем правом углу экрана с игровым столом( см. картинку внизу).
Tato nová možnost je přístupná pomocí menu' Možnosti' v software anebo kliknutím na speciální tlačítko na pravé straně Vaší obrazovky( viz. obrázek níže).

Джибриль совершил специальную поездку, сделать заявление от имени гражданских лиц,
Džibríl podnikl zvláštní cestu, aby prosil za civilisty, které plukovník Muammar Kaddáfí

Мы создали специальную систему мотивации,
Vytvořili jsme speciální motivační systém,

звезда( кто получил специальную награду).
Star( který získal zvláštní ocenění).

Продукции через специальную комбинацию натуральных экстрактов
Produktu prostřednictvím speciální kombinace přírodních extraktů

имеющих специальную сертификацию, в том числе в программе есть и детский врач.
kteří mají zvláštní certifikaci, včetně doktora pro děti.

Это был год, когда Эйнштейн купался в лучах славы, открыв специальную теорию относительности, и решился взяться
Do roku, v němž se Einstein hřál na výsluní po objevení speciální teorie relativity a zároveň si přibral nový úkol:

эти фильтры имеют специальную конструкцию для включения
tyto filtry mají speciální konstrukci umožňující

уложена, следует использовать специальную уплотнительную втулку кабеля,
měla by být použita speciální těsnící manžeta kabelu,

Samsung удалось предложить через серию Galaxy A специальную комбинацию мощного оборудования, материалов….
se Samsungu podařilo nabídnout prostřednictvím řady Galaxy A speciální kombinaci výkonného hardwaru, materiálů….

ребенка переведут на специальную адаптированную программу по чтению.
nejspíš vás šoupneme do speciálního programu pro zlepšení čtení Title 1.

После физической смерти человека его тело помещается в специальную комнату в традиционном месте под названием тонгконан.
Takže po fyzické smrti je tělo člověka umístěno do speciálního pokoje v tradičním obydlí, které se nazývá tongkonan.

Только через несколько лет после начала войны администрация заказала специальную бронированную технику,
Až několik let po zahájení války administrativa objednala speciálně obrněná vozidla,

Холе один из немногих в органах прошел специальную подготовку по технике полицейского допроса
Také zrovna Hole je jeden z mála od policie, kdo byl podroben speciálnímu výcviku ve vyšetřovacích technikách

В 1980- х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную" шкалу склонности к скуке".
Pro pomoc s měřením nudy vědci v 80. letech minulého století vyvinuli" Stupnici pro náchylnost k nudění" Boredom Proneness Scale.

Ряд наших олимпиоников в рамках подготовки испробовали специальную курортную релаксацию в карловарском отеле« Imperial»,
Řada našich olympioniků si vrámci přípravy vyzkoušela i speciální lázeňskou relaxaci vkarlovarském hotelu Imperial,

Более того, требование получения согласия родителей для помещения ученика в специальную школу остается в действии,
I nadále navíc platí, že se zařazením dítěte do zvláštní školy musí souhlasit rodiče,

политики призвали создать специальную комиссию для полного расследования деятельности предыдущей администрации.
vyzvali ke zřízení speciální komise, která plně prošetří postup předchozí administrativy.

Женщины, которые работают здесь практикуют специальную терапию, при которой мужчины осуществляют фантазии,
Ženy, které zde pracují, praktují specializovanou terapii, ve které muži realizují své fantazie,