СПОНСОРА - перевод на Чешском

• sponzora
• dárce

Примеры использования Спонсора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В начале игры вы получаете спонсора на первые 10 гонок с выплатой в 1 миллион за гонку.
Když začnete hru, dostanete sponzora na 10 závodů, který vám bude vyplácet 1 milion za závod.

Поприветствуйте нашего главного спонсора и основателя фонда,
Prosím, přivítejte našeho hlavního sponzora a prezidentku nadace,

Мы вернемся к завершающим выступлениям сразу после послания от нашего спонсора," Сладкоежки". Главного поставщика работы
Vrátíme se zpět na závěrečné řeči hned po slovech od našeho sponzora, Sweetums, největšího dodavatele sladkostí

получают статус активного спонсора навсегда.
navždy dostávají status aktivního sponzora.

Возрождение пришло в 1991 году, когда клуб получил умелое руководство и щедрого спонсора: компания« Ян Бехер».
Obrat nastal v roce 1991, kdy se klubu zhostilo schopné vedení a klub dostal štědrého sponzora: firmu Jan Becher.

по названию спонсора- банка« Открытие».
a to podle názvu sponzora- banky Otkrytije.

быть окрашены в цветах спонсора.
pouze na malované v barvách sponzora.

я остановить- та поиском спонсора в IPA.
jsem zastavit-ta nalezení sponzora v IPA.

вы умрете в кроссовках с логотипом вашего спонсора.
padneš mrtvý v tričku s logem svého sponzora.

давайте начнем вечер с сообщения от мистического спонсора.
začněme dnešní odpoledne zprávou od tajemného sponzora.

Я представляю возможного спонсора, миссис Карлтон Рэндом… чьим юридическим консультантом я имею счастье являться.
Jenom zastupuji možnou sponzorku, paní Carleton Randomovou… které dělám právního poradce.

От Liberty Seguros- Würth отказались оба генеральных спонсора, и команду купила группа казахстанских компаний, переименовавших ее в Astana Team.
Největší kazašské firmy koupily stáj Liberty Seguros a pojmenovaly ji po kazašském hlavním městě Astana.

Папа сказал, не видать мне спонсора, если я не перестану встречаться с тобой.
Táta říkal, že když se od tebe nebudu držet dál, neseženu žádné sponzory.

Так вот, малышка, мои 22 спонсора ни хрена с тобой не согласятся.
No, brouku, mých 22 sponzorů by ti řeklo, že se sakra mýlíš. Díky.

одиннадцать лучших игроков' Official World Golf Ranking, и четырех спонсора, выбранных благотворительным фондом Тайгера Вудс- Tiger Woods Foundation.
byl zpočátku organizován pro šestnáct hráčů: obhájce titulu šampiona, jedenáct nejlepších golfistů světa a čtyři sponzory vybrané Tiger Woods Foundation.

почему это не может быть машина спонсора, который вложится в бюджет?
proč to nemůže být auto značky, která mi pomáhá dodržet rozpočet?

что если вы обманите спонсора, он может остаться недовольным
pokud uvedete vaše sponzory v omyl, můžou se naštvat

Старый морской волк, должно быть, нашел спонсора, кого-нибудь с Уолл- Стрит.
Ten starej vlk musel najít nějakýho pracháče, aby ho sponzoroval, asi někoho z Wall Street.

он упустит шанс найти спонсора.
se to provalí zničí to jeho šance najít si sponzory.

Вид переговоров и тип спонсора, с которым вы ведете переговоры, определяет количество полученных от спонсора денег,
Jakým způsobem budete vyjednávat a s jakým typem sponzora budete vyjednávat přesně určí, kolik peněz vám budou ochotni zaplatit,