Примеры использования Способностям на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты до сих пор удивляешься их способностям?
Благодаря исключительным способностям, Кронин был награжден стипендией Карнеги для изучения медицины в Университете Глазго в 1914 году.
Aloysius' College získal v roce 1914 díky svým schopnostem stipendium na studium medicíny na místní University of Glasgow.Мы переписали твою роль, под стать твоим актерским способностям.
to víc vyhovovalo tvým hereckým schopnostem.Надо доработать их, чтобы противодействовать способностям мета- людей, но… должно сработать.
Зевс убил Эскулапа… но из уважения к его способностям, поместил душу мертвого врача среди звезд.
Zeus zabil Aesclepia ale z respektu k jeho schopnostem, umístil duši mrtvého lékaře mezi hvězdy.Здесь каждый работалет согласно своим способностям и получал из« общего котла»
они могут искать лишь согласно своим способностям, обстоятельствам и подготовке.
mohou hledat pouze podle své schopnosti a způsobilosti, okolnosti a připravenosti.я не доверяю твоим организаторским способностям.
nevěřím tvým organizačním schopnostem.Большинство из нас ставят себя" выше среднего" почти по всем способностям.
Nakolik jste skromní? Většina z nás vidí sama sebe nad průměrem ve většině z těchto schopností.их стремление контролировать ее не соответствовало их способностям.
jejich touha ovládat přírodu neodpovídala jejich schopnostem.тысячи совершенно естественным способностям естественной форме фрактальной структуры.
tisíce zcela přirozených schopností přírodny utvářet fraktálové struktury.Нежности в сторону, Считайте это признаком моего зависящего уважения к вашим интеллекту и способностям.
Něžnosti stranou, považuj to za projev mého nejvyššího respektu ke tvému rozumu a schopnostem.Парень с твоими способностям и такая девушка как я, могли бы причинить некоторый ущерб.
контролируете все и вся… благодаря своей целеустремленности и способностям.
můžete ovládat všechna protivenství svým úsudkem a dovednostmi.соответствующую вашим тактическим и командным способностям!
která odpovída vašim velitelským a taktickým dovednostem.плечоМ к плечу, от каждого по способностяМ и так далее.
У тебя способности к языкам?
Способности моей бедной Сибо были настоящими, господа.
Talent mé nebohé Sybo byl skutečný, pánové.Ты развил свою способность угождать людям, как олимпийский атлет развивает свою мускулатуру.
Vyvinul jsi svůj talent potěšit lidi stejnou cestou, jakou olympijský atlet vyvíjí svoje svaly.Совершенно очевидно, что интеллектуальные способности… не имеют никакого отношения к способности любить.
