СПРАВЯТСЯ - перевод на Чешском

• zvládnou
• nezmůžou

Примеры использования Справятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эймс или Уинстон справятся без вас.
se bez vás Ames a Winston obejdou.

Они справятся.
Oni to dokážou.

Я говорил тебе, эти ребята справятся.
Říkal jsem vám, že ty děcka to dokážou.

Они справятся.
Oni to nezvládnou.

Я уверен, мои девочки справятся.
Vím, že to mý holky daj.

Думаете, они справятся?
Myslíte, že budou v pořádku?

Уверен, без тебя они отлично справятся.
Jsem si jistý, že to zvládnu v pohodě bez tebe.

Твои родители справятся.
Tví rodiče to zvládnou.

Они справятся.
Oni to zvládnou.

а с остальным наши люди справятся.
ale lidem to bude stačit.

Ну же. Они справятся.
No tak, oni to zvládnou.

Но наши силы безопасности с этим справятся.
Ale naše bezpečnostní síly jsou schopné.

Одна я не смогу. Мои девочки готовы. Они справятся.
Mé dívky jsou připravené, ony tu práci zvládnou.

мои войска справятся.
by moje oddíly mohly stačit.

Пара недель на обложках газет справятся с этим.
Pár týdnů na obálce US Weekly to dokáže.

Думаю, они справятся.
Myslím, že budou v pohodě.

У него рана инфицирована,- но антибиотики справятся с этим.
Ta rána je zanícená ale to spraví antibiotika.

Я думаю, эти господа справятся с парочкой психов в пижамах, я прав?
Myslím, že tito pánové zvládnou pár mlátiček v pyžamech, nebo ne?

Чем больше они уверены, что справятся с любой опасностью, тем более вероятно,
Čím víc si myslí, že zvládnou každou hrozbu,

Тип, поверивший, что худшие справятся там, где провалились самые лучшие, заслуживает этого.
Člověk, který uvěří tomu, že tam kde ti nejlepší profesoři neuspěli, uspějí ti nejhorší, si ten konec vlastně zaslouží.