СПРАВЯТСЯ - перевод на Английском

• can handle
• will cope
• manage
• will get
• will do
• be able to cope
• can deal

Примеры использования Справятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насыщенные оригинальные изображения эффективно справятся с привлечением большого числа потенциальных клиентов.
Saturated original images effectively cope with the involvement of a large number of potential customers.

Блаженны непомнящие, ибо они справятся даже с худшими своими провалами.
Blessed are the forgetful, for they get the better even of their blunders.".

С такой головоломкой справятся даже дети младшего школьного возраста.
With this puzzle cope even children of school age.

Надеюсь, они справятся с этим пожаром.
Hope they get these fires under control.

Ведь маленькие няшки не справятся с такой ответственной миссией без вашей посильной помощи.
After all, small nyashki not cope with such a responsible mission feasible without your help.

Они не справятся там без тебя.
You know they can't run that place without you.

Полсотни ребят с этим справятся, незачем тащить целый батальон.
Fifty men could do it. You don't need a whole battalion.'.

Титаны справятся с любой задачей.
Titans will accomplish any task.

Трое не справятся с целым экипажем.
Three can't go against the whole crew.

Только три вертолета, охраняющих здание, справятся с бомбами.
Only three helicopters guarding the building cope with bombs.

Думаешь, они тут справятся?
Think they will be okay here?

Однако правительства одни не справятся.
But Governments cannot do it alone.

тетушка Май справятся.
Auntie Mai will manage.

Они справятся.
They're gonna be fine.

Думаешь, они с этим справятся?
Do you think they're gonna work this out?

даже девчонки справятся!
even girls can do that!

Да все нормально, они справятся.
Look, it's okay. They can handle this.

Они справятся.
They will manage.

У человека есть кое-что, с чем не справятся машины.
There's one thing man has that machines can never match.

Они справятся.
They will do fine.