Примеры использования Сравнении на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Таблица 1 представляет восемь учебных занятий в сравнении с основными идеями, используемыми многими программами по профилактике наркомании.
Tabulka 1 ukazuje osm učebních jednotek programu v kontextu klíčových konceptů využívaných mnoha programy drogové prevence.Рыночная экономика менее популярна во Франции, не только в сравнении со всеми европейскими странами или США, но даже с Россией или Китаем!
Nejenže je tržní ekonomika ve Francii méně populární než ve všech ostatních evropských zemích a v USA, ale dokonce je méně populární Ничто в сравнении с тем, что Батхори, Основатель, уготовил для него.
To nic není v porovnáním s tím, co pro něj chystal Bathory, Zakladatel.Давайте взглянем на количество нейронов в мозге ребенка в сравнении с количеством веб- страниц в интернете.
Podívejme se na počet neuronů v dětském mozku v srovnáni s počtem webstránek na internetu.эти воспоминания бледнеют в сравнении с мыслями о людях, которые мне помогли.
vzpomínky na ně blednou a mizí v porovnáním s těmi na lidi, kteří mi pomohli.он несет… меркнет в сравнении с тем, что прокуратура Висконсина
Она так неформальна в сравнении с большей частью египетского искусства,
В сравнении с А340- 300 фюзеляж А340- 500 удлинен на 3, 3 метра,
Ve srovnání s A340-300 má A340-500 o 3,3 m delší trup,До получения роли Смит ни разу не смотрел телесериал и был относительно неизвестным актером в сравнении с остальными претендентами, в числе которых были Шон Пертви,
Smith byl téměř neznámý herec v porovnání s herci, kteří se doposud v seriálu objevovali,В сравнении с остальными продуктами на рынке, изделия нашей фирмы достигают лучших параметров в прочности проведения, в простоте обслуживания
Ve srovnání s ostatními produkty na trhu dosahují výrobky naší společnosti lepších parametrů v odolnosti provedení měřičů,Особенно в сравнении с хирургическим вмешательством, природные лекарства для частого мочеиспускания имеет ряд различных преимуществ,
Zvláště ve srovnání s operací, přírodní léky pro časté močení má celou řadu různých výhod,В сравнении с причастностью твоей страны ко взрыву в Ореа,
V porovnání s účastí vaší vlády na bombovém útoku,Это со стороны Европы определенно означало бы прогресс в сравнении с тем, что мы имеем сейчас,
To by v porovnání s nynějším stavem určitě znamenalo pokrok na straně EvropyМиллиардов может показаться очень большой цифрой, но только не в сравнении с 25 триллионами долларов годового дохода богатых стран или приблизительно 500 миллиардами, расходуемыми ими каждый год на военные цели.
Zdá se to jako hodně peněz, avsak ne ve srovnání s 25 biliony dolarů ročních příjmů bohatých zemí či zhruba 500 miliardami vynakládanými každoročně na zbrojení.Но это выигрывает в сравнении со Специальным Судом в Сьерра-Леоне( более$ 70 миллионов за три года),
V porovnání se Sierrou Leone( více než 70 milionů dolarů za dobu tří let)сообщают, то мы считаем их не столь важными в сравнении.
je bereme tak, že ve srovnání s nimi to není vážná věc.Американцы- крайне щедрые люди- более 300 миллиардов в год перечисляется на благотворительность, в сравнении со 120 миллиардами, перечисленными 17 ведущими индустриальными странами на поддержку соседних иностранных государств.
Američané jsou velice stědří lidé. Přes 300 miliard ročně darují na charitu, v porovnání se sumou zahraniční pomoci, darované 17ti nejvyspělejšími průmyslovými zeměmi a činící 120 miliard.темы своих книг на сравнении своего собственного высоко- образованного отца с отцом его друга,
tématiku svých knih na srovnání vlastního vysoce vzdělaného otce s otcem svého kamaráda,не притворяясь сумасшедшими- ничто в сравнении с ценой, которую заплатит эта страна за отсутствие умеренной оппозиционной партии.
není ničím v porovnání s cenou, kterou zaplatí tato země za to, že nemá rozumnou opoziční stranu.безопасным процессом в сравнении с традиционным нарезанием блоков,
bezpečnější proces ve srovnání s tradičním blokovým řezáním,
