СТАВ - перевод на Чешском

• se stal
• být
• stávat se
• bychom byli
• se stala

Примеры использования Став на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Com, став первой компанией в Соединенных Штатах,
Com, stávat se první společnost ve Spojených státech nabízet právní

Джаната партия победила на парламентских выборах 1977, став первой партией,
Po svém propuštění se stal v roce 1977 prvním předsedou Janata Party, která záhy vystřídala

насколько далеко мы можем зайти, не став геями.
jak daleko můžeme zajít, aniž bychom byli gayové.

После игр оставил карьеру, став тренером в родном клубе,
Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem, v letech 2000-2001 vedl

Она является послом доброй воли ЮНИСЕФ, став в 2009 году самым юным членом фонда за всю его историю.
V roce 2005 se stala vyslancem dobré vůle UNICEF a zároveň jí byl udělen, jakožto nejmladšímu člověku v historii.

Борис Беккер победил в Уимблдонском теннисном турнире, став самым молодым чемпионом на тот момент ему было 17 лет 227 дней.
V roce 1985 vyhrál mužskou dvouhru německý junior Boris Becker a ve věku 17 let a 227 dnů se stal nejmladším vítězem historie turnaje.

В юношеском возрасте присоединилась к движению социалистического сионизма, позднее- к молодежной сионистской организации Дрор, став в 1938 году членом его исполнительного комитета.
Později se stala členkou mládežnicko-sionistického hnutí Dror a v roce 1938 se stala členkou jeho výkonné rady.

он незаметно выковал несколько опасных альянсов, став занозой в заднице Черной Маски.
uzavřel některá nebezpečná spojenectví, stejně jako se stal trnem v oku Černé masce.

На выборах в Кнессет 19- го созыва партия получила 19 мандатов, став второй по величине партией.
Jeho strana zaznamenala překvapivý úspěch a se ziskem 19 poslaneckých mandátů se stala druhou největší stranou Knesetu.

Изучал филологию в Галле, начиная с 1791 года был преподавателем Фридрихсвердерской школы в Берлине, в 1808 году став ее директором.
Po studiu filosofie na Univerzitě v Halle se roku 1791 stal učitelem na gymnáziu ve Friedrichswerderu v v Berlíně a roku 1808 se stal jeho ředitelem.

был прощен и, став в 1606 году наместником Диярбакыра, приобрел тем самым значительное состояние.
bylo mu odpouštěno a v roce 1606 se stal guvernérem Diyarbakiru.

В итоге победу в розыгрыше одержал Гарсия- Лопес, став первым испанцем которому удалось выиграть местные соревнования.
Z jejich vzájemných rozporů nakonec těžil Federico Bahamontés, jenž se stal prvním Španělem, který závod vyhrál.

В 1995 году избран в городской парламент Берлина, став заместителем председателя фракции СДПГ.
Po zvolení do berlínské poslanecké sněmovny roku 1995 se stal zástupcem předsedy a 1999 předsedou frakce strany SPD.

Ну и тем самым получите Бесконечность“ в распоряжение”, став Ее полноценной частью.
No a tím se dostat Nekonečno“ k dispozici”, se stal jeho plnohodnotnou součástí.

завершено Дакар на Husqvarna, став шестой водителю в истории успеха на предприятии.
dokončil Dakar na Husqvarna, se stal šestým jezdcem v historii uspět v podniku.

бросить всю мою чертову жизнь, став отцом в один момент.
se vzdal života a během chvíle se stal otcem.

Серийный убийца лишил жизни еще одну жертву, таким образом, став самым жестоким за всю историю города.
Sériový vrah, který si hledá další oběť, se stal nejhorším vrahem, kterému naše město čelilo.

Он отплатил приемным родителям по полной, став самым главным драг дилером в городе.
Svýmu štědrýmu adoptivnímu taťkovi se odvděčil tím, že se stal tím největším, nejpodlejším a nejuřvanějším dealerem ve městě.

На Олимпийских играх 2012 года занял второе место, став первым монгольским спортсменом,
Když uspěli na olympijských hrách v roce 2002, stali se prvním manželským párem, který na jedněch olympijských hrách vybojovali

Открыв счет для автоматизированной торговли и став членом сообществаМQL5,
Objednání signálu Jakmile si otevřete HotForex Auto účet a stanete se členem MQL5 komunity,