STALI SE - перевод на Русском

• стали
• превратились
• были

Примеры использования Stali se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víte, lidi, někdy je snadný zapomenout proč jste přestali pracovat sami a stali se teamem.
Знаете, ребята, иногда легко забыть, почему вы перестали работать в одиночку и стали командой.

pýchou naplněni byli a stali se lidem provinilým.
знамения ясные. Но они возвеличились и стали людьми грешными.

pronesli slova nevíry a stali se nevěřícími poté, když byli přijali Islám.
они уже сказали слово неверия и стали неверными после своего ислама.

pronesli slova nevíry a stali se nevěřícími poté, když byli přijali Islám.
не говорили- они говорили слова неверия, и стали неверными после принятия ими покорности.

hlavou linie Karma Kagjü a stali se jeho prvními Západními žáky.
духовного главу линии, и стали его первыми западными учениками.

Ice Hockey League jako nejvyšší celostátní liga, stali se Canberra Knights jedním ze tří zakládajících týmů.
сформировав Национальную баскетбольную ассоциацию,« Бомберс» стали одной из 11 клубов новой лиги.

že se se mnou setká, no a stali se z nás… přátelé.
он согласился встретиться, и мы стали… друзьями.

již pronesli slova nevíry a stali se nevěřícími poté, co byli již muslimy.
они уже сказали слово неверия и стали неверными после своего ислама.

již pronesli slova nevíry a stali se nevěřícími poté, co byli již muslimy.
не говорили- они говорили слова неверия, и стали неверными после принятия ими покорности.

Když uspěli na olympijských hrách v roce 2002, stali se prvním manželským párem, který na jedněch olympijských hrách vybojovali
На Олимпийских играх 2012 года занял второе место, став первым монгольским спортсменом,

Myslím, že Darnleyovi našli terč, na který házeli své neúspěchy a stali se tím posedlí.
Мне кажется, что в Дарнли он нашел причину всех своих бед, и стал ею одержим.

se nashromáždilo více artefaktů, stali se Regenti nejen jejich správci, ale také ochránci jejich tajemstvích.
члены Комитета становились не только распорядителями, но и хранителями их секретов.

v nichž komunisté získali 16,4% hlasů a stali se nejsilnější opoziční stranou.
народная партия получила 30, 5% голосов и стала самой крупной оппозиционной партией.

vstoupili do akce a stali se Bytostmi Světla,
принять меры и стать Существами Света,

potom se rozptýlili po celé Jižní Americe, stali se poradci diktátorů,
затем они разъехались по всей Латинской Америке, став советниками диктаторов,

Stali se mojí životní prací,
Они стали делом всей моей жизни,

Ale zatímco se nové bytosti cítili osvobozené, stali se stále závislejším ve své identitě od byznysu.
Но по мере того как новые личности освобождались, они становились все более и более зависимыми от бизнеса для выражения своей индивидуальности.

Místo aby byli analytiky, stali se ideology, kteří upřednostňují jeden model společenského uspořádání před jinými.
Вместо того чтобы быть аналитиками, они стали идеологами, описывая преимущества одного варианта социальной организации общества над другими.

40 000 let jsme svým způsobem nabyli vědomí a stali se zcela symbolickými bytostmi.
на самом деле, менее 40 000 лет назад, когда мы стали действительно символическими созданиями.

Ty vraždy jsou pro tebe všechny velmi osobní a… stali se, když se někdo další… známý ukázal.
Эти убийства очень личные для вас и… произошли, когда кто-то другой… личный объявился.