STALI - перевод на Русском

• стали
• были
• стать
• не случилось

Примеры использования Stali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On volá k sobě přívržence své jen proto, aby stali se obyvateli plamene šlehajícího.
Он зовет своих последователей к тому, чтобы они стали обитателями пылающего огня.

Když uzavřeli smlouvu s Morgause, stali se živoucími mrtvými.
Когда они заключили договор с Моргаузой, они стали живыми мертвецами.

Když se ze zahraničních dělníků z Maroka a Turecka stali de facto přistěhovalci,
Когда гастарбайтеры из Марокко и Турции стали де факто иммигрантами,

Namísto toho se Patti Smith a mnoho dalších stali novým druhem individualistických radikálů.
Вместо этого, Патти Смит и многие другие стали новым видом индивидуальных радикалов,

aby se z nich ve městě stali čestní a vážení lidé.
чтобы в наших городах стать уважаемыми и честными людьми.

Den po popravě Nicolae Ceauşesca se pak z většiny těchto lidí náhle stali zapálení antikomunisté
На следующий день после казни Николая Чаушески большинство этих людей внезапно стали яростными антикоммунистами,

Robin Reed stali majiteli společnosti
Robin Reed стали владельцами компании

Není žádná náhoda, že jste se vy a pan Alderson stali tím, čím dnes jste, po té záležitosti s Washington Township.
Не является совпадением, что вы и мистер Алдерсон стали теми, кем являетесь после того, что произошло на предприятии Вашингтон Тауншип много лет назад.

protože… během druhé čínsko-japonské války zde naši vojáci projevili hrdinskou oddanost, a stali se revolučními mučedníky.
во время Второй японо- китайской войны наши солдаты проявили здесь незабываемый героизм и стали мучениками революции.

čeho se jim dostalo z přepychu, a stali se hříšníky.
было даровано им, и стали грешниками.

co jste se s Hildy stali partnery.
как вы с Хильди стали напарниками.

Carlos Dermgerd z Buenos Aires stali prvními muži v Latinské Americe,
Алехандро Гринблат и Карлос Дермгерд стали первыми мужчинами в Латинской Америке,

V prvních obecních volbách roku 1943( předtím byli starostové jmenováni) se kandidáti AKELu stali starosty Limassolu( Ploutis Servas) a Famagusty Adam Adamantos.
На первых муниципальных выборах в 1943 года кандидаты от АКЭЛ стали мэрами городов Лимасол и Фамагуста.

Vyprávěl jsem ti někdy, jak jsme se já a Mike stali tak dobrými kamarády?
Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я и Майк стали такими хорошими друзьями?

Zelení podle všeho získali v těchto volbách nejvíce a stali se čtvrtou nejsilnější skupinou:
Зеленые больше всего получили от выборов, и становятся четвертой силой:

Ačkoliv je důležité, abychom se stali vedoucím střediskem výzkumu
Очень важно, что мы становимся ведущим центром исследований

Tudíž, během několika cyklech smerdy stali králové, protože na koše chováni vlci nežijí.
Таким образом, в течении нескольких циклов смерды становятся царями, потому что на мусорках породистые волки не обитают.

ve které se důchodci vystaveni kultuře padesátých let stali energičtější a více zapojení.
помещенные в культурную среду 50- х, становились более энергичными и заинтересованными.

Existují i další případy, kdy se z milovníků násilných videoher stali zabijáci, ale v těchto případech nebyla prokázána příčinná souvislost.
Есть и другие примеры, когда поклонники жестоких видеоигр становились убийцами, но они не доказывают причинно-следственную связь.

Sigur Rós se s albem Ágætis byrjun v roce 1999 stali jednou z nejznámějších kapel žánru.
Группа Sigur Rós после выпуска альбома« Ágætis Byrjun» в 1999 году стала одной из популярнейших групп построка 2000- х.