СТАЖИРОВКУ - перевод на Чешском

• stáž
• praxi

Примеры использования Стажировку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ты забрала мою стажировку, а теперь и симпатии матери.
vzala jsi mojí stáž, a teď si bereš náklonost mojí matky.

Я люблю свою работу… мою временно неоплачиваемую стажировку, которая, надеюсь, приведет к полноценной реализации в жизни.
Mám rád svou práci. Moje dočasně neplacené stáže, které, doufejme, povedou do plně využitého života.

Правительство послало его туда на адвокатскую стажировку, так что было бы очень неплохо,
Vláda ho tam poslala na školení pravního asistenta, takže by bylo fajn,

Тамара и Сэйди- лучшие подружайки, стажировку, не сказав, мне выбил Люк,
Tamara a Sadie jsou nejlepší kámošky, Luke mi sehnal práci, aniž by se mě zeptal,

Год назад я подала заявку на стажировку в один из лондонских ювелирных домов,
Asi před rokem jsem se přihlásila na stáž v Londýně do jednoho návrhářství šperků,

Постдокторскую стажировку Варшель проходил с 1970 по 1972 годы в Гарвардском университете в лаборатории Мартина Карплуса,
Po získání doktorátu se věnoval postdoktorské praxi na Harvardově univerzitě, v letech 1972 až 1976

которые все хотят эту стажировку.
Ti všichni chtějí tuhle stáž.

В любом случае, она получила стажировку с новеньким секси- пекарем в Атланте,
Nicméně získala tuhle výuční nabídku s nějakým novým sexy pekařem v Atlantě

мы видились с ней она заканчивала юридическую школу и планировала стажировку в крупной индийской автомобильной компании это на самом деле весьма правдоподобно.
právě dokončovala právnickou fakultu a plánovala si, že praxi bude dělat ve velké indické automobilové společnosti, je to vlastně velmi uvěřitelné.

Так что, либо стажировка здесь Либо школа- интернат во Флориде.
Takže to byla buď stáž taddy nebo internát na Floridě.

Это может привести к летней стажировке или даже к целой карьере в моде.
Mohlo by to vést k letní stáži nebo ke kariéře v módě.

Эта стажировка- самое ужасное, что было в моей жизни.
Tahle stáž byla nejhorším zážitkem mého života.

Но моя сраная стажировка перерастет в нехреновую карьеру.
Ale moje zhovadilá stáž se promění v nezhovadilou kariéru.

Я здесь на стажировке от Университета Пенсильвании.
Jsem tu na stáži Pennsylvánské univerzity.

Вспомогательные материалы для стажировки.
Podpůrné materiály pro stáže.

Полугодовая стажировка в Фонде« Немецко- польское примирение» в Варшаве.
Šestiměsíční stáž u nadace„ Polsko-německé smíření“ ve Varšavě.

Я купил это на стажировке в Киеве.
To jsem koupil na stáži v Kyjevě.

Итак, ты рассказывала мне о своей стажировке?
Takže, povídala jsi o své praxi?

Сегодня заканчивается не только неделя, но и летняя стажировка.
Dnešek neoznačuje jen konec týdne, ale celkový konec letní stáže.

И стажировка в NCIS была единственным курсом?
A stáž na NCIS byla jedinnou volbou?