СТАНОВЛЮСЬ - перевод на Чешском

• jsem
• stává se
• stávám
• se stanu
• je
• bude

Примеры использования Становлюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не скоро поняла, что я становлюсь одной из этих женщин.
Chvilku mi trvalo, než mi došlo, že jsem jedna z těch žen.

Я снова становлюсь предсказуемой.
A tady jsem, zase předvídatelná.

мускулистым я не становлюсь.
nikdy nebudu svalnatej.

Я теряю себя и становлюсь частью тебя.
Ztratím sebe sama a stanu se tvojí součástí.

Просто отправляюсь в дорогу, посылаю к черту всех и вся, и становлюсь.
Míjet cestu, s nějakou ohranou kazetou, a být.

Я понимаю. Когда меня вдохновляет что-то, я становлюсь немного одержимым.
Když jsem… když jsem něčím inspirovaný, začnu tím být trochu posedlý.

Я знаю, когда становлюсь нежеланным.
Poznám, když nejsem vítán.

Я становлюсь одним из них.
Měním se v jednoho z nich.

Становлюсь похожа на мать.
Začínám se podobat matce.

Но я становлюсь ближе, когда они целятся в меня.
Ale já si stoupnu blíž, když na mě namíří.

Но я становлюсь лучше в проницательности,
Ale už trochu lépe poznám,

Становлюсь тем, чего мы больше всего боимся.
Stávám se tím, čeho se nejvíc bojíme.

Становлюсь хуже тебя.
Začínám být horší než ty.

Я становлюсь новостью№ 1, это делает моих клиентов виновными.
Já jsem se stal příběhem, takže můj klient vypadá ještě vinnější.

Но я становлюсь человеком!
Ale já… Stávám se lidskou bytostí!

Я чувствую, что становлюсь немного полным*! chubby- полный, стояк!
Myslím, že začínám být trochu oplácaný!

И даже если из-за этого я становлюсь менее мужественным, так тому и быть.
A pokud mě to dělá menším chlapem, tak budiž.

Становлюсь радиоактивным.
Zacínám být radioaktivní.

я снова становлюсь завербованным!
přijetím této medaile, jsem byl reaktivován!

Беспокоюсь, что становлюсь бесчувственным.
Bojím se toho, že se stávám chladným.