СТЕБЛИ - перевод на Чешском

• stébla
• stonky
• stébel
• stonků
• pupeny

Примеры использования Стебли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Высокие стены, которые закрыть его в покрылись безлистные стебли восхождение роз,
Vysoké stěny, který zavřel v byly pokryty holé stonky lezení růží,

сгибает стебли к земле или полностью погибают.
ohnou stébla k zemi, nebo zcela odumřou.

бантами травы и причудливые стебли.
luky tráva a jemné stonky.

затем, наконец, уплощенное, его стебли изгибаются к земле( иногда даже не в этом).
teprve potom nakonec polehne, jeho stébla se ohnou na zem( někdy ani to ne).

приводит к влияющих листья и стебли в связи с его воздействием присоединяются измеримые силы.
dotýkající listy a stonky se díky jeho působení k sobě přichytí měřitelnou silou.

Кроме того, они, очевидно, будет очень легко согнуть стебли к земле, без перегибов.
Také bude zjevně možné jejich stébla velmi snadno ohýbat těsně nad zemí bez přelomení.

наклонился стебли к земле.
ohnou stébla k zemi.

Карабкаться по траве сложнее, чем по деревьям, в том числе потому, что их стебли не стоят на месте.
Šplh po trávě je těžší než po stromech, stonky totiž chvíli neposedí.

Хуко, Ануй, вернитесь и принесите вон те стебли, что около стены, помните?
Dramatickou hudbou Huko, ANUI ZPĚT A dostat ty VINES Z stěně, pamatuješ?

Скорость ударной волны даже многие тысячи км/ ч Зерно может мгновенно согнуть, не нарушая почти до земли, стебли сразу после раскручивания немедленно положить обратно в вертикальное положение.
Obilí může na okamžik bez zlomení ohnout téměř k zemi, stébla se bezprostředně po jejím odeznění postaví okamžitě zpět do svislé polohy.

сначала уплощенное( изогнутые стебли к земле) места ближе к завоеванию,
nejdřív polehnou( ohnou stébla k zemi) místa nejblíž výboji,

Точно так же, как листья, стебли и початки могут прилипнуть друг к другу, действием поверхностного натяжения воды( Ван- дер- Ваальса),
Podobně, jako se listy, stonky a klasy mohou k sobě navzájem přichytit působením povrchového napětí vody( v d W forces),

наклонился стебли к земле и смешивают в монокультуре лиц,
ohnou stébla k zemi i jedinci přimíšení do monokultury,

сгибая стебли к земле растениями,
ohnutí stébel k zemi rostlin,

на 99% уверен, что стебли в указанных цифрах позже Polehla,
na 99% jisté, že stébla ve zmiňovaném obrazci později polehla,

Девиз: Еще до того, ослабленные стебли кукурузы лежали на земле,
Motto: Ještě předtím, než se oslabené stonky obilí položí na zem,

Стебли в точке подлинных кругов на полях никогда не nepolehnou( не сгибать стебли к земле) в связи с тем,
Stébla na místě výskytu genuine Crop Circle nikdy nepolehnou( neohnou stébla k zemi) v důsledku toho,

сгибая стебли к земле, которая произошла вскоре после того, любое" незапланированное" завоевание, которое,
ohnutí stébel k zemi, které by nastalo nedlouho po jakémkoliv" neplánovaném" výboji,

мертвые стебли зерна, но через некоторое время, высушить
mrtvé stonky obilí ale po krátké době uschnou

гораздо более вероятно, чтобы согнуть стебли на землю в случае зерно в тех областях,
pravděpodobně mnohem víc se ohýbají stébla k zemi v případě obilí na těch polích,