STÉBLA - перевод на Русском

• стебли
• соломинки
• листья

Примеры использования Stébla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ohnou stébla k zemi, nebo zcela odumřou.
сгибает стебли к земле или полностью погибают.

teprve potom nakonec polehne, jeho stébla se ohnou na zem( někdy ani to ne).
затем, наконец, уплощенное, его стебли изгибаются к земле( иногда даже не в этом).

Také bude zjevně možné jejich stébla velmi snadno ohýbat těsně nad zemí bez přelomení.
Кроме того, они, очевидно, будет очень легко согнуть стебли к земле, без перегибов.

ohnou stébla k zemi.
наклонился стебли к земле.

Ne, je to spíš hledání stébla v kupce sena,- hodně konkrétního stébla.
Нет, это как найти соломинку в стоге сена, как найти конкретную соломинку в стоге сена.

čím je část stébla blíž k zemi.
что это часть стебля близко к земле.

Přesně v okamžiku výboje blesku proudí skrz stébla obilí indukované i přivedené elektrické proudy,
Точный момент разряда молнии проходят через кукурузные стебли индуцированный электрический ток принесли то,

Přesně v okamžiku výboje blesku proudí skrz stébla obilí indukované i přivedené( ionizovaným vzduchem,
Точный момент разряда молнии проходят через кукурузные стебли индуцированных Тогда они принесли( ионизированный воздух,

Stébla v místě výskytu obrazců budou natolik oslabená,
Соломка в месте расположения модели будут настолько ослаблены,

na to pak mění je v stébla rozvátá?
потом обращает Он его в рассыпающуюся солому.

nejdřív polehnou( ohnou stébla k zemi) místa nejblíž výboji,
сначала уплощенное( изогнутые стебли к земле) места ближе к завоеванию,

ohnou stébla k zemi i jedinci přimíšení do monokultury,
наклонился стебли к земле и смешивают в монокультуре лиц,

na 99% jisté, že stébla ve zmiňovaném obrazci později polehla,
на 99% уверен, что стебли в указанных цифрах позже Polehla,

Stébla na místě výskytu genuine Crop Circle nikdy nepolehnou( neohnou stébla k zemi) v důsledku toho,
Стебли в точке подлинных кругов на полях никогда не nepolehnou( не сгибать стебли к земле) в связи с тем,

pravděpodobně mnohem víc se ohýbají stébla k zemi v případě obilí na těch polích,
гораздо более вероятно, чтобы согнуть стебли на землю в случае зерно в тех областях,

Alespoň dva případy nálezu struktur polehlých, jejichž stébla leží na zemi rostlin,
По крайней мере, в двух случаях нахождения структуры уплощенные чьи стебли лежал на земле растения,

díky růstovým pochodům, které se v nich odehrávají, a stébla nepřetržitě slábnou tak dlouho, až nakonec polehnou, ohnou stébla k zemi.
которые имеют место там, и стебли постоянно ослаблять, пока, наконец уплощенное, изогнутые стебли к земле.

dosud nejsou polehlá, jejich stébla neleží na zemi, dozrávají pomaleji a měla by v budoucnosti polehnout( ohnout stébla k zemi).
еще не плоский, стебли лежат на земле, созревают медленно и должны в будущем polehnout( согнуть стебли к земле).

při jejich přímém doteku( listy, stébla).
их прямого контакта( листья, стебли).

I jen k mírnému vychýlení stébla ze svislé polohy je přibližně v jeho středu nutné použít tlak odpovídající desítkám gramů na centimetr,
Даже небольшое отклонение от стеблей вертикальном положении примерно в центре должны использовать давление, эквивалентное десятков грамм на сантиметр,