СТИМУЛИРУЮТ - перевод на Чешском

• stimulují
• podporují
• stimulovat
• stimuluje
• podněcují

Примеры использования Стимулируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

связи стимулируют рост за счет повышения производительности вследствие специализации,
vzájemná provázanost podporuje růst díky přírůstkům prosperity v důsledku specializace,

положительную сторону, если они стимулируют фундаментальные нововведения,
pokud dají podnět k zásadním inovacím tím,

Школы стимулируют к тому, чтобы они находили, чем дети могут заниматься, среди очень ограниченного числа устремлений.
Školy jsou podporovány v hledání toho, co děti zvládnou napříč velice úzce vymezeným spektrem výsledků.

правительства должны разработать нормы, которые стимулируют устойчивую модель финансового вовлечения,
musí vlády vytvářet takové regulace, které podpoří model trvalého finančního začleňování

карьеризм и деньги только стимулируют их слепоту.
již pouze otupovali jejich slepotu.

затем освобожденные нейротрансмиттеры открывают натриевые каналы и стимулируют нейрон.
to pak otevře další sodíkové kanály a to stimuluje neuron.

Никотин и другие наркотики также стимулируют увеличение дофамина.
Nikotin a jiné drogy také stimulují zvýšení dopaminu,

Очевидно, что ключевые особенности Силиконовой долины, которые стимулируют инновации и предпринимательство- плотная концентрация человеческого таланта,
Je zřejmé, že klíčové vlastnosti Silicon Valley, které podporují inovace a podnikavost- hustá koncentrace lidského talentu,

более низкие цены стимулируют глобальный спрос,
nižší ceny stimulují globální poptávku,

Кроме того, механизмы, с помощью которых покупки активов ценных бумаг Федеральной резервной системой США стимулируют потребительские расходы- низкие ставки по ипотечным кредитам,
Mechanismy, jimiž nákupy cenných papírů krytých aktivy americkým Federálním rezervním systémem stimulují spotřebitelské výdaje- tedy nízké sazby hypoték,

высокий уровень жира в организме может стимулировать производство мужских гормонов, которые стимулируют производство клеток простаты.
vysoké úrovně tělesného tuku může stimulovat produkci mužských hormonů, které podporují produkci buněk prostaty.

с большой неохотой стимулируют экономический рост, в то время
a proto se zdráhají stimulovat růst, zatímco Američané zůstávají optimisty

также другими природными минералами и витаминами, которые не только стимулируют рост груди,
jiné přírodní minerály a vitamíny, které nejen stimulují růst prsou,

запахов активируют ферменты и стимулируют определенные секторы мозга,
která aktivuje enzymy a stimuluje specifické části mozku,

Это же справедливо по отношению к программам и организациям культуры, которые стимулируют развитие искусства
Totéž platí o kulturních programech a institucích stimulujících růst v oblasti vědy

действительно кратковременно стимулируют экономику, они не усиливают ее конкурентоспособность и устойчивость в долговременном плане.
krátkodobě dokonce i stimulují ekonomiku, z dlouhodobého pohledu nijak neposilují její konkurenceschopnost a sílu.

Стимулировать активность внутренних органов.
Stimuluje činnost vnitřních orgánů.

Вое лекарство стимулирует рост нервных клеток.
Tvoje léky stimulují neurogenezi.

Повышающее аппетит, стимулирующее, тонизирующее, укрепленный, реминерализации.
Zvýšení chuti k jídlu, stimuluje, tonikum, obohacené, remineralizing.

Эфедрин- симпатомиметик, стимулирует альфа- и бета- адренорецепторы.
Sympatomimetické aminy, například fenylefrin a pseudoefedrin, stimulují alfa a beta adrenergní receptory.