PODNĚT - перевод на Русском

• стимул
• раздражителем
• предложение
• толчок
• импульс
• стимулом
• стимулы
• стресс-фактор

Примеры использования Podnět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho podnět způsobil množství ztrapňujích odvolání.
Его деятельность стала причиной ряда скандальных опровержений.

Září 2001, kdy jsme všichni měli velice reálný podnět k obavám.
Сентябрь 2001, когда у нас появилась реальная причина для страха.

Je to podnět k důvěře.
Это- побудительное доверие.

který jí vnutil podnět.
который устанавливал внушение.

A když její mozek nedokáže správně interpretovat takový podnět.
И если мозг не может интерпретировать эти сигналы.

Vložit i samostatné. podnět soubory podpory.
Вставлять и автономные. cue файлы поддержки.

Ten podnět vyvolá cokoli, co připomíná to tikání.
Все, напоминающее тиканье, спровоцирует позыв.

Chci tím jen říct, že premiérův podnět na přistěhovalecké moratorium je.
Я имею в виду, что инициатива премьер-министра по введению иммиграционного моратория.

Král dal všem šlechticům finanční podnět.
Король пожаловал всем дворянам материальное поощрение.

Oh, můj Bože, blogger… další podnět k vraždě.
О, Господи, блоггер… другая причина для убийства.

Tady, mám perfektní podnět za bezútěšný den.
Здесь у меня есть идеальный стимулятор в тоскливый день.

budete chtít další podnět, a tak byl pan Žabin tak hodný, že ho navedl k jednomu hrobu,
вам понадобится дополнительный стимул, так что мистер Жабин любезно указал нам одно из мест массовых захоронений,

Podnět k jejich výrobě dal panovník Jan Lucemburský,
Стимул для их производства дал король Ян Люксембургский,

V reakci na anomální podnět, jako je Měsíc, obdařil tento systém lidstvo
Столкнувшись с таким аномальным раздражителем, как луна, эта система подарила человечеству грандиозную иллюзию,

Její počáteční úspěch v Londýně dal podnět k následné expanzi do dalších turisticky zajímavých míst.
Этот начальный успех в Лондоне дал толчок к расширению сети и на другие туристически значимые области.

získá soukromý sektor dostatečný podnět investovat do vakcín nebo bojovat s nemocemi,
развитые страны находятся под угрозой, появляется достаточный стимул инвестировать в вакцины,

jak takový podnět maximalizovat?
как же мы максимизируем этот стимул?

silný podnět k ukončení okupace.
это будет мощным стимулом к окончанию оккупации.

současné oslabení demokratické kultury má obvykle podobu nostalgie po silném vedení- což je zřejmý podnět k uskutečňování státních převratů.
наблюдающееся сегодня ослабление демократической культуры обычно носит форму ностальгии по сильному руководству- явный стимул к совершению государственных переворотов.

jako vizuální podnět, zmapujeme jeho nervové cesty… No, to, o čem přemýšlíme,
как визуальные стимулы, мы составим карту его нейронных маршрутов… ну… того,