ПООЩРЕНИЕ - перевод на Чешском

• podpora
• povzbuzení
• podporovat
• odměnu
• promotion
• podporu
• propagace

Примеры использования Поощрение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но для США он воспринимается, и не без оснований, как поощрение Китая в его конфликте с Тайванем.
Z pohledu USA se však tento krok jeví- nikoliv bezdůvodně- jako povzbuzení Číny v jejím konfliktu s Tchaj-wanem.

Очевидно, для США лучшим вариантом является поощрение третьего сценария и препятствование первым двум.
Pro USA by bylo samozřejmě nejvýhodnější podporovat třetí z těchto scénářů a od prvních dvou odrazovat.

Он отображается в виде окна китайского правительства по защите прав интеллектуальной собственности, поощрение инноваций, с особым акцентом на защиту прав интеллектуальной собственности Fair,
To se zobrazí jako okna čínské vlády k ochraně práv duševního vlastnictví, podpora inovací, se zvláštním důrazem na ochranu práv k duševnímu vlastnictví spravedlivým,

Баллы, набранные игроками на доске для двойного Titan Poker Up Поощрение учитываются только за указанный месяц.
Body získané od hráčů na žebříčku pro Double Up Promotion Titan Poker se počítají pouze pro daného měsíce.

обнимать позитв, поощрение наилу….
i-smyslu povzbuzení obdržíte od vašich fanoušků. Pokud bych….

Праздновать они имеют одну миллиардную Поощрение рука, которая стоит более$ 350 000 в денежные призы.
Oslavit se mají Propagace miliardtině ruku, která stojí za více než$ 350,000 v hotovosti ceny.

Поощрение обучения в течение всей жизни поможет людям приспособить свои навыки
Podpora celoživotního vzdělávání pak pomůže lidem přizpůsobit svou kvalifikaci

Это увеличивает уровень удержания азота в вашей системе, Поощрение накопления белка в мышечной ткани.
To zvyšuje hladiny retence dusíku v systému, Podpora hromadění bílkovin do svalové tkáně.

Его законопроект также содержит важные положения, направленные на поощрение открытых источников исследования,
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu,

Установление и нормативные роли этих банков направлены на поощрение предпринимательской инициативы
Zřizování a statutárních rolí těchto bank jsou zaměřeny na podporu podnikatelských iniciativ

который призвал широкую сеть филиалов для того, чтобы увеличить поощрение усилий онлайн покер- румов.
který volal po široké síti poboček za účelem zvýšení podpoře úsilí online pokerových heren.

Это означает поощрение ответственного инвестирования путем принятия еще более высоких стандартов управления капиталами,
To znamená podněcovat zodpovědné investice zaváděním stále vyšších standardů finanční správy- například vyžadováním,

Часть цели дня является поощрение людей в блог о женщинах,
Část dne si klade za cíl povzbudit lidi, aby blog o ženách,

Поощрение подробности и список покер достижения,
Propagační informace a seznam pokerových úspěchů,

Поощрение означает, что Ванда берет на себя большую ответственность,
Povýšení znamená, že Wanda bude mít větší zodpovědnost,

Но официальное поощрение производства биотоплива на земле,
Oficiální podněcování k produkci biopaliv na půdě,

посвятивший Обаму в лауреаты премии мира этого года, за поощрение лишь одной его возвышенной риторики.
udělením ceny míru za letošní rok Obamovi odměnil pouze vzletnou rétoriku.

нацеленные на импорт продуктов питания, а также поощрение властями нездоровой конкуренции.
obchodních dohod zaměřených na dovoz potravin a také povzbuzuje orgány k nezdravé konkurenci.

пищевые добавки; поощрение грудного вскармливания и питательного прикорма для отнятых от груди детей;
potravinových doplňků, podpora kojení a výživné doplňkové stravy pro odstavované kojence

В соответствии с рабочей программой Правительства Республики Хорватия, поощрение инвестиций является одной из первоочередных мер по усилению развития хорватской экономики,
V souladu s rozsahem prací vlády Chorvatské republiky investiční podpora je jedním z prioritních opatření zaměřených intenzivnější vývoj chorvatského hospodářství,