СТОЛКНУЛ - перевод на Чешском

• strčil
• shodil
• vytlačil
• srazil

Примеры использования Столкнул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя кузина рассказал мне о парне, который столкнул тебя с дороги прошлой ночью.
Vaše sestřenice mi pověděla o muži, který vás včera vytlačil ze silnice.

Может быть, девушку столкнул не Йен.
Že to možná nebyl Ian, kdo tu holku strčil.

Убийца столкнул жертву и затем спрыгнул в стиле ниндзя, приземлившись таким образом.
Vrah shodil oběť, a pak za ní skočil v ninja stylu dolů.

когда сумасшедший столкнул ее под поезд.
kdy ji šílenec strčil pod metro.

Брат столкнул меня в бассейн.
Brácha mě shodil do bazénu.

Я виню того, кто столкнул его с крыши.
Viním toho chlapa, co ho z té střechy strčil.

Ты ведешь себя как человек, который столкнул кого-то с крыши.
Chováš se jako někdo, kdo někoho shodil ze střechy.

Должно быть, другой автомобиль столкнул его вниз с этого холма.
To druhé auto ho muselo z toho kopce srazit.

Должно быть, кто-то ее столкнул.
Někdo ji musel strčit!

Не призрак вас столкнул?
Duch vás nestrčil.

Он столкнул ее в бассейн, а потом.
Shodil ji do bazénu a pak.

Он столкнул ее в бассейн?
Shodil ji do toho bazénu?

Один из них столкнул девушку в змеиную яму.
Jeden z nich… Hodil tu dívku do jámy s hady.

Девочку с лестницы столкнул?
Shodil holku ze schodů?

Парень, который столкнул тебя с лестницы… ты его видишь вон там?
Ten chlapík vás tlačil dolů po schodech- vidíš ho přímo tam?

Какой-то мужчина столкнул нас в кювет.
Nějaký muž nás vystrčil ze silnice.

Помнишь, кто столкнул меня?
Pamatuješ, kdo mě strčil dolů?

Привязал свою армию к камню и столкнул в море.
Svázal svou armádu, zatížil ji balvany a strčil je do moře.

Что, я тебя с лесов столкнул, что ли?
No co, shodil jsem tě z lešení, nebo co?

как Риггс почти столкнул Флойеса с перил.
Riggs mále hodil Florese přes zábradlí.