СТОЯЩИМ - перевод на Чешском

• stojí
• stojícího
• stát
• stojíte

Примеры использования Стоящим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вы ссекли из пальм или оставили стоящим на своих корнях,- то по соизволению Аллаха и чтобы Он посрамил нечестивых.
Co jste porazili z palem datlových či nechali stát na kořenech jejich, to učinili jste z dovolení Božího, a aby poníženi byli hanebníci.

Но если ты просишь меня быть мужчиной, стоящим за спиной женщины, я согласен.
Ale jestli chceš, abych stál po tvém boku, tak do toho jdu.

Что вы ссекли из пальм или оставили стоящим на своих корнях,- то по соизволению Аллаха и чтобы Он посрамил нечестивых.
Cokoliv zutínali jste ze stromů palmových, neb ponechali státi na kořenech jejich, bylo jedině z dovolení božího a aby pohanou pokryti byli pohoršlivci.

совсем еще не дряхлым человеком, стоящим передо мной сейчас.
hrají proti legendě a ne proti zarezavělému muži stojící přede mnou.

с человеком стоящим вот тут.
s mužem stojícím tady.

находишь что-то стоящее, за это надо держаться. Стоящим может быть все, что угодно.
co by mohlo být dobré měl by ses toho držet.

по разные стороны баррикад, но ты хотя бы стала стоящим соперником.
aspoň jsi oponentem, který za to stojí.

Перед прыжком я представляю себя стоящим на скале рядом со Стражами, приготовившимся к битве.
Předtím než skočím… představuju si že stojím na velkém útesu se strážci připraven k boji.

Просто интересно, когда уже займемся чем-то стоящим, да и займемся ли вообще.
Jen by mě zajímalo, kdy podnikneme něco,- co by za to stálo.

На сайте The A. V. Club в своей рецензии на альбом Стивен Томпсон назвал его« менее стоящим, чем его предшественник, хотя оба являются вершинами любого жанра».
The Onion's A.V. Club( s podobnou recenzí) nazval album„ méně hodnotné než předchůdce, avšak stále porážejícího každého rivala v tomto žánru.

эта съемка с ним, стоящим перед всеми этими камерами и качающим пальцем так категорично.
jak stojí před všemi těmi kamerami a tak neoblomně kyne svým prstem.

сейчас вы находите себя стоящим здесь, в смокинге который вы ненавидите,
pak tady stojíte ve smokingu, který absolutně nesnášíte,

что людям, стоящим за этим, понадобится сфабриковать доказательства, чтобы переложить вину за атаку
že lidé stojící za tímto útokem budou potřebovat připravit důkazy tak,

Видел я Господа стоящим над жертвенником, и Он сказал:
Viděl jsem Pána, an se postavil na oltáři a řekl:

Я вижу ангела, стоящего там.
Vidím tu stát anděla.

Я все надеюсь увидеть его стоящего там.
Stále čekám, že ho tam uvidím stát.

Ничего стоящего не осталось.
Nic hodnotného tu nezůstalo.

В деле штат против Генри Стоящего Медведя защита просит освобождения под залог?
Ve věci Stát versus Henry Stojící Medvěd navrhuje obhajoba propuštění na kauci?

Слушайте, у Генри Стоящего Медведя нет ни жены, ни детей.
Víte, Henry Stojící Medvěd nemá ženu ani děti.

Нам нужно стащить что-то стоящее или мы не переживем зиму.
Potřebujeme něco velkého nebo tu nepřežijeme zimu.