СТРЕМИМСЯ - перевод на Чешском

• snažíme
• cílem
• usilujeme
• chceme

Примеры использования Стремимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы стремимся стать ведущей многонациональной компанией,
Naším cílem je být přední nadnárodní společnost,

Хотя мы стремимся избежать страданий,
Přestože se chceme vyhnout utrpení,

Мы постоянно стремимся к улучшению производительности покер- клиента,
Neustále se snažíme zlepšovat výkonnost pokerovém klientovi,

Мы стремимся лечить personnally
Naším cílem je léčit personnally

Мы постоянно стремимся обеспечить превосходство в образовании использованием методов обучения,
Neustále se snažíme poskytovat vynikající výsledky ve vzdělávání pomocí výukových metod,

Мы постоянно стремимся разрабатывать, производить
Neustále se snažíme vyvíjet, vyrábět

Мы стремимся предоставлять товары для ванных комнат,
Snažíme se poskytovat koupelnové výrobky,

спровоцировать его ускорить события, которых мы стремимся избежать.
tím ho přimět urychlit události, kterým se snažíme zabránit.

Либо подписка с адресом электронной почты на веб- сайте, либо мы стремимся к рекламе.
Buď předplatné s e-mailovou adresou na webových stránkách, nebo se snažíme s reklamami.

Мы оказываем поддержку перспективным молодым сотрудникам и стремимся идти навстречу их инициативам
Podporujeme mladé nadějné zaměstnance a snažíme se vycházet vstříc jejich iniciativě

Мы оба стремимся защитить образ жизни наших людей, разве нет, генерал?
My oba hledáme způsob, jak bránit způsob života našich lidí. Nebo ne, generále?

бедные слуги народа, вечно стремимся урвать откат пожирнее с частного сектора.
my ubozí služebníci veřejnosti během kariéry vždy hledáme nějaký tučný úplatek z privátního sektoru.

так же, как вы, и стремимся создать удобный
stejně jako vy, a snaží se vytvořit pohodlnou

мы все должны идти изменить то, что мы делаем или стремимся делать, хотя, возможно, это будет.
bychom měli jít změnit to, co děláme, nebo touží dělat, i když možná to bude.

Там будет традиционным No Limit Hold' em фризауте Многостоловой турнир, что не стремимся к хлопот на ваш банковский счет.
K dispozici bude tradiční No Limit Hold'em Freezeout Vícestolové turnaje které se snaží, žádné starosti na váš bankovní účet.

чтобы помочь вам, и мы стремимся обеспечить лучшую поддержку.
aby vám pomohl a my se snažíme poskytnout co nejlepší podporu.

В рамках этого проекта мы стремимся остановить обезвоживание Мертвого Моря,
V rámci tohoto projektu se snažíme zastavit vysychání Mrtvého moře,

Санузлов: Чистота является одним из основополагающих аспектов в нашем общежитии, и мы стремимся сохранить свой безупречный статус во все времена,
Koupelny: Čistota je základním aspektem v naší ubytovně, a snažíme se udržet jeho bezvadný stav po celou dobu,

Но сейчас мы находимся в процессе создания экономики ЕС заново, стремимся преодолеть экономический кризис
Dnes však pracujeme na nové konstrukci ekonomiky EU, usilujeme o překonání hospodářské krize

настроены против демократии, которую мы стремимся построить.
již se snažíme vybudovat.