СТРЕМЯТСЯ - перевод на Чешском

• se snaží
• usilují
• chtějí
• touží

Примеры использования Стремятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

у которых нет никаких реальных ответов на эти расстройства, и которые просто стремятся навязать другой аромат диктатуры.
která skutečné odpovědi na tyto bolesti nemají, ale pouze se snaží zavést diktaturu jiného ražení.

В вашем мире существуют скрытые представители власти, которые стремятся к ней в своих целях, у них есть планы по устранению вас.
Ve vašem světe jsou skryté síly, které ho chtějí samy pro sebe a mají v plánu vás odstranit.

тушит его Аллах. И стремятся они сеять на земле беспорядок,
Bůh jej uhasí; a usilují šířit po zemi pohoršení,

сторонники которой стремятся манипулировать планетной системой.
jejichž stoupenci se snaží manipulovat s planetárním systémem.

Можно утверждать, что только те бедные, которые стремятся к суровым, но открытым возможностям американской жизни, иммигрируют в США.
Lze tvrdit, že do USA se stěhují pouze ti chudí, kteří touží po tvrdých, ale otevřených možnostech života v Americe.

США не бросают вызов суверенитету Китая, но стремятся к мирному урегулированию,
USA nezpochybňují čínskou svrchovanost, ale chtějí mírové urovnání,

более крупные страны Латинской Америки, наряду с другими странами БРИКС, стремятся к более влиятельной мировой роли.
větší latinskoamerické země spolu s ostatními státy BRICS usilují o více vlivu na mezinárodní scéně.

Международная финансовая корпорация( МФК), стремятся использовать этот потенциал, чтобы поддержать национальные системы образования.
Mezinárodní finanční korporace( IFC), se snaží tohoto potenciálu využít k podpoře národních vzdělávacích soustav.

Много людей в западной культуре стремятся к успеху, им хочется собственный дом,
Lidé západní kultury touží po úspěchu. Chtějí mít větší dům,

США стремятся к тому, чтобы весь мир принял участие в программе макроэкономического стимулирования,
USA chtějí, aby svět přistoupil na makroekonomické stimulační programy,

Россия и Китай стремятся к более авторитарному контролю.
kdy Rusko a Čína usilují o autoritativnější kontrolu.

вознаграждать людей, которые стремятся использовать когнитивный излишек для создания гражданской стоимости.
odměňovat lidi, kteří se snaží využít kognitivní nadbytek k vytvoření občanské hodnoty.

Большинство конституций, включая американскую, стремятся" заморозить историю,"
Většina ústav- včetně té americké- touží„ zmrazit dějiny"

Тогда вызов для всех экономических систем, которые стремятся максимально увеличить свой потенциал роста, состоит в том, чтобы найти правильное сочетание управленческого и предпринимательского капитализма.
Výzvou pro všechny ekonomiky, které chtějí maximalizovat svůj růstový potenciál, je tedy hledání správného mixu manažerského a podnikatelského kapitalismu.

Компании изготовляя тела обслуживания корабля теперь осведомленны varied требований и стремятся соотвествовать эти делают работу легким для водителя.
Společnosti vyrábějící subjekty vozidel jsou nyní uvědomují rozmanité požadavky a které usilují o splnění těchto požadavků, které dělají práci snadno pro řidiče.

что люди стремятся узнать как раз и навсегда избавиться от перхоти.
že lidé se snaží naučit, jak se zbavit lupů jednou pro vždy.

ко всем тем чьи души стремятся петь!
Pro všechny, jejichž duše touží plesat!

которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы.
které své zisky nadále chtějí ukládat do amerických aktiv.

его соседи все больше стремятся к углублению связей с США.
její sousedé se snaží prohlubovat vazby s USA.

в том числе явно некоторые в Белом Доме, стремятся расширить свою бесконечную военную кампанию в Иран и Сирию.
zřetelně včetně některých v Bílém domě, usilují o rozšíření svého nekonečného vojenského tažení o Írán a Sýrii.