СТРОИТЕЛИ - перевод на Чешском

• stavitelé
• dělníci
• stavaři
• stavbaři
• stavebníci

Примеры использования Строители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Строители Нового Мирового Порядка силой отняли судьбу у всего человечества.
Inženýři Nového Světového Řádu se zmocnili lidského osudu.

У вас лучшие строители во всем мире.
Máte nejlepší konstruktéry na světě.

Потому что пропавшие люди- крестьяне и строители?
Protože to byli vesničani a zedníci?

Вот мы строители.
My jsme od stěhováků!

Или пассажиры, или строители мертвы.
A pasažéři, nebo tvůrci jsou mrtví.

воины и строители.
válečnické a dělnické.

Население поселков главным образом составляют военные и строители.
Mykénskou společnost tvořili hlavně lovci a válečníci.

Мы строители.
My jsme architekti.

Где же строители?
Kde jsou pracovníci?

Ак что же хотели сказать строители?
Co se nám tedy ta budova snaží říct?

Ало в строители.
Allo ke stavitelům.

Может быть наступит день, когда строители и архитекторы будут устраивать маленькую комнату для безмолвной медитации в каждой структуре,
Snad přijde den, kdy stavitelé a architekti budou plánovat jako součást každé stavby- ať bytové

монтажники, строители корабля, морская механика будет полезна учащимся мореходных училищ.
zařízení, stavitelé lodí, námořní mechanika bude užitečné pro studenty Námořních škol.

который отвергли строители, тот самый сделался главою угла;
kterýž zavrhli dělníci, ten učiněn jest hlavou úhlovou.

Все дизайнеры, все строители, все были из округи,
Všichni designéři, všichni stavaři, všichni jsou místní,

И как древние строители в Куско могли так точно состыковать камни,
A jak můžou stavitelé v starověku, v Cusco, Dát kameny tak vedle sebe,

который отвергли строители, тот самый сделался главою угла?
kterýmž pohrdli dělníci, ten učiněn jest v hlavu úhelní?

Японские мастера разобрали и заново собрали каркас здания, а британские строители, которые работали на реконструкции театра« Глобус», возвели стеновые панели.
Japonští řemeslníci složili kostru stavby a britští stavebníci, kteří pracovali na stavbě obnoveného divadla Globe hliněné panely stěn.

Папа сделает его больше и выше, чем любые другие другие строители, потому что он строит пилястры без капители,
Můj otec postaví větší dům, než jaký by postavili ostatní stavitelé, protože chápe funkci sloupků,

сначала здесь работали местные строители, которые продолжали намерения основателя зданий Яна Парлержа.
nejprve zde pracovali místní stavitelé, kteří pokračovali v intencích zakladatele stavby Jana Parléře.