СТУЛЕ - перевод на Чешском

• židli
• křesle
• stolici
• stoličce
• židlích
• židle

Примеры использования Стуле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На немецком- Оставайся сидеть на своем стуле!
Zůstaň sedět na svém místě!

А на стуле он несколько раз порезал его, пока он не умер от сильной раны в бедренной артерии.
Až byl na židli, byl opakovaně bodán a řezán, dokud nezemřel po závažném řezu na noze do stehenní tepny.

сидит на стуле, два метра от угла,
sedící na židli, dva yardy od rohu,

У виновного есть выбор: смерть на электрическом стуле, от газа, от бластера, через повешение.
Viník má možnost výběru- smrt na elektrickém křesle, smrt fázovačem, smrt oběšením.

с пробуждения в офисном стуле, на полу- пустая бутылка из-под бурбона,
vzbudil jsem se v kancelářské židli s lahví whiskey Kentucky,

поджарили на электрическом стуле, и я хочу этого сейчас.
usmažily se na elektrickým křesle a chci to hned.

Простите, Бриттани, мне неудобно общество незнакомки в моем доме, и неудобно говорить о моем стуле.
Omlouvám se… Brittany? Není mi příjemné mít cizího člověka ve svém domě nebo mluvit o své stolici.

Понимаю: прождали кучу времени, на неудобном стуле, но такие фильмы нужно смотреть до конца.
Jsem si jistý, že jste hodiny čekal v nepohodlné židli, ale celou tu dobu jste se radši měl koukat na film.

А затем маленький медвежонок сказал," Кто-то сидел на моем стуле," и сломал его!" Я знаю!
A medvídě říká:" Někdo seděl v mém křesle, a rozbil ho" Já vím!

Ну, если вам все еще интересно, то… Они в моей сумке- там, на стуле.
No, jestli ste stále zvědavá sou v tý tašce na stoličce.

кровь в стуле может быть признаком возможного хроническогогастрита.
krev ve stolici lze možnou známkou chronickégastritidy.

Согласно документам, криминалисты нашли следы отбеливателя на ее столе и стуле и возле них, что позволяет предположить, что после убийства тут убрали.
Ve složce stojí, že forenzní našlo stopy saponátu na jejím stole a židli, což naznačuje, že je po vraždě někdo čistil.

нужно для казни на электрическом стуле.
je potřeba k popravě na elektrickém křesle.

Сказал чувак, чья пятая точка оставила следы кокосового масла на моем стуле в кухне.
Říká muž, jehož zadnice zanechala mastný otisk od kakaového másla na mých kuchyňských židlích.

сидящий на стуле и оборачивающийся, он был настоящим гангстером.
jak sedí na židli, která se otočí. To byl skutečný gangster.

Мм гильзы и 2 9 мм пули одна в стуле и другая в потолке.
Dvě devítimilimetrové nábojnice. A dvě devítimilimetrové kulky… Jedna tady v křesle a další… tady ve stropě.

Между" моей жопе больно в этом стуле" и" давай- ка выебем официантку"?
Někde mezi" z tý židle mě bolí prdel" a" ošukám servírku"?

Почему бы, вместо нажатия на правую и левую кнопки мыши или джойстика, не использовать свое тело просто сидя на стуле расслабившись?
Proč namísto mačkání doleva a doprava na klávesnici nebo ovladači raději nepoužít vaše tělo k předklonění na židli-- opět, uvolněně?

Если бы я умер, люди бы узнали обо мне только по отпечатку задницы на этом стуле.
Kdybych umřel, lidi by si mě pamatovali jenom podle otisku zadku na tomhle křesle!

он спрятал пластины в стуле, стоящем в кабинете менеджера по кредитам.
schoval ty destičky do židle v kanceláři úvěrového úředníka.