СУДНОГО - перевод на Чешском

• soudného
• soudný
• zúčtování

Примеры использования Судного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда придет мой судный день, Нэйтан,
Až nadejde můj soudný den, Nathane,

Или мог бы это отмечать конец человечества в форме a катастрофический Судный День?
Nebo by to mohlo znamenat konec pro lidstvo ve formě kataklyzmatického soudného dne?

тут кто-то готовится к судному дню.
by se bůhvíjak připravovali na soudný den.

В Судный день Аллах рассудит их относительно того,
V den zmrtvýchvstání však Bůh rozsoudí mezi nimi to,

И воскликнут:" О горе нам! Ведь это- Судный день!"!
A řeknou:" Běda nám, toto je den soudný!

Судный час- назначенный им срок,
Hodina( soudu) bude časem schůzky jejich;

А ведь богобоязненные возвысятся над ними в Судный день!
Avšak ti, kdož jsou bohabojní, budou nad ně povýšeni v den zmrtvýchvstání.

кто верует в Аллаха, в Судный день.
kdo věří v Boha a v den soudný.

Настал судный день.
Nadešel den zúčtování.

Как ты можешь знать, может быть,[ Судный] час близок!
Dost možná, hodina( soudu) blízka jest!

Кто из вас скажет мне, что такое Судный день?
Který z vás mi může říci, co je to Soudný den?

Судный день близок.
Tvůj den zúčtování se blíží.

Тебя( о Мухаммад!) спрашивают о Судном часе.
Dotazovati budou se tě lidé ohledně hodiny soudu.

Все говорят о Судном Дне.
Mluví se o soudném dni.

Итак, Анджело, скажи нам, что такое Судный день?
Tedy, Angelo, pověz nám, co je to Soudný den?

Судный день приближается.
Je tu den zúčtování.

Воистину, только Аллах знает, когда наступит Судный час.
Zajisté Bůh ví, kdy přijde hodina soudu.

Это было что-то другое. Это был… Судный День.
To bylo něco jinýho, byl to" soudný den".

Судный день приближается.
Den zúčtování se blíží.

Выжившие назвали это Судным Днем.
Přeživší tomu říkali den zúčtování.