СУЩЕСТВУЮЩЕГО - перевод на Чешском

• existující
• stávajícího
• současného
• existujícího
• stávající
• současné
• existujícím

Примеры использования Существующего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обновление сертификата с новым ключом позволяет продолжить использование существующего сертификата и связанных данных,
Obnovení certifikátu s novým klíčem umožňuje pokračovat v používání stávajícího certifikátu a k němu přidružených dat,

Демократическая оппозиция сможет заняться недостатками существующего порядка, если только она признает необходимость абсолютно иных форм мобилизации, отличных от тех, которые были в прошлом.
Demokratická opozice může vady současného uspořádání řešit pouze za předpokladu, že si uvědomí potřebu velmi odlišných forem mobilizace, než jaké fungovaly v minulosti.

На странице Параметры установки щелкните Реплика существующего экземпляра, а затем нажмите кнопку Далее.
Na stránce Možnosti instalace klikněte na přepínač Replika existující instance a potom klikněte na tlačítko Další.

Задокументируйте конфигурацию существующего сервера лицензирования
Poznamenejte si konfiguraci stávajícího licenčního serveru

В зависимости от того, решено ли было использовать свойства существующего шаблона или же создать новый шаблон,
Ať již jste se rozhodli použít vlastnosti existující šablony nebo vytváříte novou šablonu,

Вскоре он переписал большинство существующего кода и начал добавлять команды
Zanedlouho přepsal většinu stávajícího kódu a začal přidávat příkazy

Но, рассматривая это право, правительство премьер-министра Дэвида Кэмерона надеется предоставить британскому народу возможность лучше понять несправедливость существующего государства всеобщего благосостояния.
Vláda premiéra Davida Camerona však doufá, že zaměří-li se na tuto dávku, Britové lépe pochopí nespravedlivost současného sociálního státu.

Изменение параметров существующего файла( или нескольких файлов в одной папке)
Úprava nastavení existujícího souboru( nebo více souborů v jedné složce)

Независимо от стоящей задачи- использование свойств существующего шаблона или создание нового шаблона- следует изменить
Ať již jste se rozhodli použít vlastnosti existující šablony nebo vytváříte novou šablonu, upravte

печальной энергетической неэффективности большей части существующего жилищного фонда.
žalostně nízké energetické účinnosti většiny současného bytového fondu.

Создайте учетную запись агента восстановления ключа или назначьте агентом восстановления ключа существующего пользователя.
Vytvořte účet agenta obnovení klíčů nebo určete stávajícího uživatele, který bude zastávat funkci agenta obnovení klíčů.

Да, да, точно можно устроить ребрэндинг существующего казино и добавить приток денег от новой статьи дохода.
Jo, jo, jo, mohl by si přeznačkovat stávající kasíno a přinést zásadní nový zdroj tržeb.

При изменении существующего правила брандмауэра на вкладке Общие выберите Разрешить только безопасное подключение
Při úpravách existujícího pravidla brány firewall postupujte takto: Na kartě Obecné

Если нужно скопировать свойства существующего шаблона для использования в качестве базы для нового шаблона,
Pokud chcete kopírovat vlastnosti existující šablony a použít je jako základ nové šablony,

для настройки нового или существующего профиля подключения.
slouží ke konfiguraci nového nebo stávajícího profilu připojení.

Плохой же новостью является то, что такие меры сталкиваются с жестким политическим противодействием, т. к. есть люди, которые получают прибыль от существующего положения вещей.
Špatnou zprávou je, že toto řízení naráží na silnou politickou opozici- existují totiž lidé, kteří ze současného stavu profitují.

Но существующего уголовного права более
Stávající trestní zákony jsou

При изменении существующего правила безопасности подключения на вкладке Компьютеры выберите Указанные IP- адреса
Při úpravách existujícího pravidla zabezpečení připojení postupujte takto: Na kartě Počítače vyberte

Во-первых, разные страны обладают разной способностью поддерживать государственный долг в зависимости от их первоначальных уровней дефицита, существующего долгового бремени,
Za prvé mají různé země různou schopnost zvládat veřejný dluh, a to v závislosti na jejich počáteční míře zadlužení, současné dluhové zátěži,

Если требуется скопировать свойства существующего шаблона, чтобы использовать их в качестве основы для фильтра блокировки файлов,
Pokud chcete kopírovat vlastnosti existující šablony a použít je jako základ blokování souborů, vyberte šablonu z