СУЩЕСТВУЮЩЕЙ - перевод на Чешском

• existující
• stávající
• současného
• neexistuje
• stávajícího
• současné
• existujícího

Примеры использования Существующей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

подводные кабеля с помощью существующей системы кодов Морзе.
podmořské kabely, pomocí existujícího systému Morseovky.

созданная из вашей существующей папки.
vytvořenou z Vašeho stávajícího adresáře.

Очень сильный скачок в реальной цене на нефть был основной причиной существующей рецессии, и обратное движение цены будет основным фактором для восстановления.
Mimořádný nárůst reálných cen ropy byl významnou příčinou současné recese a jeho zvrat bude významným činitelem oživení.

чувством и действием каждой существующей жизни.
činem každého existujícího života.

Оценка существующей и предложение новой производственной структуры городского автобусного транспорта и подробная оценка в
Posouzení stávajícího a návrh nového provozního uspořádání městské autobusové dopravy v podrobnosti oběhů vozidel

Изменение сопоставления связи сайтов для нового сайта с существующей связи сайтов на новую связь сайтов,
Změňte přiřazení propojení lokalit nové lokality z existujícího propojení lokalit na nové propojení lokalit tak,

На существующей земельной подразделения производится
Na stávajícím pozemku se rozděluje

В космосе царит математический порядок, с божественным разумом за существующей жизнью и Идеей для каждого из существований:
V kosmu existuje matematický pořádek,

Мы больше не можем себе позволить, как с политической точки зрения, так и в финансовом отношении, дискриминационную природу существующей системы ядерных" имущих" и" неимущих".
Politicky ani finančně si už nemůžeme dovolit současný diskriminační systém jaderných a nejaderných států.

ранее была предпринята попытка связать сервер с существующей учетной записью, но эта попытка была прервана до завершения установки.
byl v minulosti proveden pokus o připojení serveru k existujícímu účtu, ale tato činnost byla zrušena před dokončením instalace.

С помощью SCW можно сравнивать текущее состояние безопасности компьютера с существующей политикой безопасности, чтобы гарантировать соответствие политике.
Pomocí průvodce SCW mohou správci porovnat aktuální stav zabezpečení počítače s existujícími zásadami zabezpečení a usilovat o soulad se zásadami.

так что он знает все о настоящей бедности, существующей в Америке.
velice dobře zná opravdovou chudobu, která v Americe existuje.

Те, кто извлекает выгоду из существующей системы собственности на программы,
Ti, kdo mají u¾itek ze souèasného systému, ve kterém jsou programy majetkem,

Учитывая ничтожную вероятность смерти на существующей дороге, стоимость строительства новой дороги… ничем не оправдана.
Pravděpodobnost smrtelných nehod na nynější silnici je zanedbatelná, náklady na výstavbu nové silnice jsou tudíž neodůvodněné.

Таким образом, вместо того чтобы финансировать институты Европейского Союза за счет повышения взносов от существующей налоговой базы,
Místo aby tedy financovali instituce Evropské unie prostřednictvím vyšších výběrů z již existujících daňových základen,

увеличивающих эффективность производства существующей продукции.
které zefektivňují výrobu již existujícího zboží.

Кибероружие не заменяет обычное или ядерное вооружение, оно просто добавляет новый слой к существующей системе террора.
Kybernetické zbraně nenahrazují tradiční nebo jaderné zbraně-- ony pouze přidávají novou vrstvu k dosavadním válečným systémům.

казались естественным применением существующей технологии.
přirozené využití jsoucí technologie.

начиная не только с существующей на сегодня базы автомобилей, но и с существующей базы производителей автомобилей.
a to nejen pro dnešní zavedenou základnu automobilů, ale i pro zavedenou základnu automobilek.

Служба автонастройки беспроводных сетей позволяет подключаться к существующей беспроводной сети,
Služba automatické konfigurace sítě WLAN umožňuje připojení k existující bezdrátové síti,