СЧИТАЕМ - перевод на Чешском

• myslíme
• považujeme
• věříme
• přesvědčení
• počítáme
• jsme přesvědčeni
• pokládáme
• jsme shledali
• se domníváme
• myslím

Примеры использования Считаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сай и я считаем, что будет лучше
Sy a já si myslíme, že bude nejlepší,

На рассвете мы считаем потери и хороним погибших.
Přijde úsvit, my spočítáme naše ztráty a osejeme zemi našimi mrtvými.

Мы считаем, что было бы полезно иметь друга внутри посольства, не более.
Myslíme si, že by nám pomohlo mít na ambasádě přítele, nic víc.

Мы считаем смерть Дэнни подозрительной.
Vyšetřujeme Dannyho smrt jako podezřelou.

Считаем до трех.
Budeme počítat do tří.

Но считаем, что он может подтвердить более сотни жертв.
Ale myslíme si, že se nakonec může přihlásit až k víc než stovce obětí.

Мы также считаем, что он несет отвественность за череду других недавних убийств.
Myslíme si, že má na svědomí také ty vraždy z poslední doby.

И мы все считаем, что ты лучше, чем Кутраппали.
A všichni si myslíme, že máš na někoho lepšího, než je Koothrappali.

Мы, присяжные, считаем подзащитного невиновным по всем статьям.
My, porota, shledáváme obžalovaného za nevinného.

Мы считаем, что такая же проблема со всей водой на соседних ранчо.
To samé si myslíme i o studnách na okolních rančích.

Мы, присяжные, считаем, что подсудимые виновны по всем 47 пунктам.
My porota, shledáváme obžalované vinné ve všech bodech.

Мы считаем, что бы убийца не искал, в сейфе этого не было.
My si myslíme, že to co vrah hledal nebylo v trezoru.

Мы считаем, вы один из нас?
Máme pocit, že jste jeden z nás, že?

Считаем, ты должен быть в курсе.
Myslíme si, že bys ho měl mít.

Считаем, что Москва не знает про Аркадия.
Tatíku, potřebujeme rozhodnutí. Budeme předpokládat, že Moskva neví o Arkadym.

Мы с твоим папой считаем, что ты несерьезно к себе относишься.
Otec a já cítíme, že to nebereš příliš vážně.

Считаем, что он может быть автором кода.
Myslíme si, že to může být autor toho kódu.

Мы считаем, что кто-то инсценировал его убийство под несчастный случай.
Máme podezření, že někdo nastražil jeho vraždu jako nehodu.

Так, народ. Считаем до 90 в обратном порядке и громко.
Tak, lidi, počítejte nahlas od devadesáti k nule.

Считаем, что Москва не знает про Аркадия.
Budeme předpokládat, že Moskva neví o Arkadym.