СЫРЬЕ - перевод на Чешском

• suroviny
• materiál
• syrový
• surovin
• surovina

Примеры использования Сырье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там для строительства приюта я использовал местное сырье.
měl jsem využít místní materiál na postavení přístřešků.

газ, используются и как сырье для химической промышленности.
zdroj energie a také jako surovina pro chemický a palivový průmysl.

Сырье этого продукта соответствует стандартам пищевой марки,
Suroviny tohoto výrobku splňují standardy stupně potravin,

Мы согласились, что они вышлют нам сырье, а мы сделаем штамповку,
Domluvili jsme se, že oni nám pošlou suroviny, my je okováme, dodáme je,

которые интенсивно используют только локально доступное сырье.
které intenzivně využívají pouze místně dostupné suroviny.

газовые предложения усиливают значительный двусторонний торговый дисбаланс, с Россией поставляющей сырье в Китай и импортирующей китайские изделия.
značnou nerovnováhu v bilaterálním obchodu, kdy Rusko dodává do Číny suroviny a dováží čínské zboží.

продовольственные товары и сельскохозяйственное сырье- 3, 4.
potravinářské zboží a zemědělské suroviny 3,4.

В объеме десятков тонн в прошлые годы импортировал« INEKON GROUP» в основном следующие продукты и сырье.
Vobjemech desítek tun vminulých letech dovážel INEKON GROUP hlavně tyto produkty a suroviny.

в список включена также сельскохозяйственная продукция, сырье и продовольствие.
seznam zahrnuje také zemědělské produkty, suroviny a potraviny.

позволяющую разгружать сырье в любое место конвейера.
který umožňuje vyložení suroviny v libovolném místě na dopravníku.

Пестициды и регулятор роста растений в следовых количествах могли попасть в лапшу только через основное сырье- муку.
Stopové pesticidy a regulátor růstu rostlin se mohly do nudlí dostat pouze prostřednictvím hlavní suroviny- mouky.

Они понимают, что такая информация, как сырье, может добываться и использоваться разными и многочисленными способами.
Ty si uvědomují, že podobné informace lze vytěžovat jako surovinu a využívat mnoha různými způsoby.

Люди- всего лишь сырье, из которого ткется сон, называемый" жизнь.
Lidé jsou pouhým materiálem, ze kterého je upleten sen zvaný" život";

На сегодняшний день мы используем одно сырье- нефть- для отопления,
Dnes využíváme jedinou surovinu, ropu. K vytápění našich domovů,

а также на сырье сила характера развязали.
krásu a také na syrovou sílu přírody rozpoutal.

Растущий спрос в Китае и Индии, вместе взятое население которых составляет 2. 5 миллиарда человек, оказывает все большее влияние на глобальный спрос на энергоносители, сырье и продовольственную продукцию.
Světovou poptávku po energiích, surovinách a potravinách ovlivňuje stále víc rostoucí poptávka v Číně a Indii, jejichž úhrnný počet obyvatel činí 2,5 miliardy.

Когда закончилось синтетическое сырье, вылез какой-то предприимчивый химик с формулой, использующей настоящий жидкий адреналин.
Jakmile EMC dojde syntetický preparát, přijde podnikaví chemik s formulí na použití skutečného adrenalinu.

Казино в Атлантик- Сити на сырье азартных игр,
Kasina v Atlantic City jsou pro surový hazardní hry,

там есть всевозможное сырье в больших количествах.
hned z čeho se planeta skládá, co obsahuje, protože všechny minerály jsou tam, ve velkém množství.

поставщики смогут поставить правильное сырье.
dodavatelé dokážou dodávat správné vstupy.