СЮРПРИЗЫ - перевод на Чешском

• překvapení
• překvápka
• překvapit

Примеры использования Сюрпризы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

леди не любит сюрпризы.
že nemáš překvapení ráda.

нам больше не нужны сюрпризы.
nepotřebujeme žádná další překvapení.

не люблю всякого ковбойского дерьма… и я не люблю сюрпризы.
nechci žádný kovbojský kraviny… a nechci žádná překvapení.

которые затем woziliśmy их в последовательные точки- сюрпризы.
které pak woziliśmy je postupných bodů- překvapení.

по пути сюрпризы ждали нас.
po cestě nás čekalo překvapení.

iPhone XS si iPhone XS Max они начали создавать неприятные сюрпризы.
iPhone XS si iPhone XS Max začaly vytvářet nepříjemná překvapení.

который любит такие сюрпризы, так что…
který by ocenil překvapení jako je tohle, takže…

действительно предрешенными? Или сюрпризы ожидают Путина?
na Putina čekají překvapení?

прочем… думаешь, иногда сюрпризы полезны?
takovejch věcech… myslíš, že překvapení jsou někdy dobrý?

обнаружить неприятные сюрпризы.
objevili… nemilá překvapení.

вправду ненавидит сюрпризы.
opravdu nesnáší překvapení.

я ненавижу вечеринки- сюрпризы, так что очевидно, что ты не знаешь меня совсем.
nesnáším oslavy jako překvapení, takže mě očividně vůbec neznáš.

Пусть жизнь преподносит сюрпризы.
by měl být překvapením?

Сюрпризы кажутся весьма вероятными, потому что разделение политических сил в России изменилось, но пока что стратегия президента не приняла к сведению новую расстановку сил.
Vypadá to spíše na překvapení, poněvadž prezidentova politická strategie nezaregistrovala fakt, že dělicí čára ruské politiky se posunula.

Ищите пасхальные корзины с яйцами и маленькие сюрпризы- это такая же часть Пасхи,
Hledáte velikonoční koše s vejci a málo překvapení je součástí Velikonoce

Сюрпризы неизбежны, и NIC также дает определение« гейм- чейнджерам»( смена игры),
Překvapení jsou nevyhnutelná, a tak NIC také určuje to, co označuje za„ změny ve hře“,

Ослабление понижающих рисков и приятные сюрпризы в развитых и развивающихся экономиках могут привести к дальнейшему увеличению спроса на рискованные активы( акций без фиксированных дивидендов
Oslabování rizik negativního vývoje a příjemných překvapení ve vyspělých i rozvíjejících se ekonomikách by mohlo vést k dalšímu zesílení poptávky po rizikových aktivech( akciích

неизменно обнаруживали приятные сюрпризы, открывая розданные в качестве подарков портфели, набитые пачками долларов.
pravidelně nacházeli milá překvapení, když otevírali kufříky, které se rozdávaly jako dárky- uvnitř byly vyskládány balíčky dolarů.

как вы можете удалить любые красные флаги и неприятные сюрпризы, которые могут столкнулись покупатель.
jak můžete odstranit všechny červené vlajky a nepříjemným překvapením, které mohou mít čelí kupujícího.

По непонятным причинам Трише старается не делать рынкам« сюрпризы», но дать им некоторое представление о своих планах за месяц вперед, используя кодовые слова,
Trichet z nějakého nejasného důvodu touží trhy ve velice krátkodobém výhledu nepřekvapit. S měsíčním předstihem jim dává tipy ohledně toho,