СЮРПРИЗЫ - перевод на Испанском

• sorpresas
• sorprende
• sorpresa

Примеры использования Сюрпризы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да и кто не любит сюрпризы?
¿Y a quién no le encanta una sorpresa?

Я люблю такие сюрпризы.
Este es el tipo de sorpresas que me gusta.

Просто хотим убедиться, что потом не всплывут еще сюрпризы.
Solo queremos asegurarnos de que no hay ninguna sorpresa.

Маме требуется отдохнуть, а не сюрпризы.
Mamá tiene que descansar, sin sorpresas.

Нам не нужны сюрпризы.
No puede haber ninguna sorpresa.

Прошу прощения, но я- то думал, что сюрпризы- по моей части.
Disculpa. Pensaba que lo de las sorpresas era lo mío.

Разве ты не любишь сюрпризы?
¿No prefirirías que fuese una sorpresa?

Иногда жизнь преподносит сюрпризы.
A veces la vida nos da una sorpresa.

Ей никогда не нравились сюрпризы.
Nunca fue amante de las sorpresas".

Потому что рак умеет делать сюрпризы.
Porque el cáncer es la mayor de las sorpresas.

Не читай, а то испортишь себе все сюрпризы.
No leas sobre el futuro, te arruinará todas las sorpresas.

И мне не нужны сюрпризы когда они приедут.
Y no quiero ni una sorpresa cuando llegue.

Опять сюрпризы.
Es una sorpresa.

Нет, но я люблю сюрпризы.
No, pero me gusta que me sorprendan.

Ты же знаешь, я не люблю сюрпризы, долго еще?
Tu sabes que no me gustan las sorpresas, pero¿cuanto más?

Знаешь, Бет, не все любят сюрпризы.
Sabes, Beth, no a todos les gustan las sorpresas.

Что за сюрпризы?
¿Cuál es la sorpresa?

Она любила сюрпризы.
Ella era buena con las sorpresas.

Нет, просто, я не очень люблю сюрпризы.
Es solo que no soy una gran fan de las sorpresas.

И не оставляйте мне сюрпризы.
Y no me dejes ninguna sorpresa.