ТАЛАНТЛИВЫЕ - перевод на Чешском

• talentovaní
• talentované
• s talentem
• nadaní

Примеры использования Талантливые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предыдущее поколение, многие талантливые люди рассмотрели бы возможность работы за пределами Запада как" тяжелую ссылку.".
Ještě v minulé generaci by mnozí nadaní jedinci považovali práci mimo Západ za„ krušné umístění“.

они на самом деле не одаренные и талантливые?
nejsou nijak talentovaní,?

Примите вызов в этом удивительном X Speed Race гоночная игра и конкурировать другие талантливые спортивного автомобиля гонщиков на вашем пути к славе.
Vezměte výzvu v této úžasné X Speed Race závodní hry a soutěžit další talentovaní sportovní auto závodníky na své cestě ke slávě.

Мы требуем, чтобы особо талантливые дети бедных родителей, несмотря на их положение в обществе
Žádáme, aby bylo zvláště nadaným dětem chudých rodičů bez ohledu na jejich stav

В школе-" Сузуки" много людей сразу определялись как талантливые, но когда они шли дальше,
V Suzuki school je velmi mnoho lidí brzy považováno za talentované, když se ale dostanou dál,

умные и талантливые журналисты, могут неправильно понять ситуацию.
chytří a geniální novináři, mohou špatně pochopit situaci.

В результате, талантливые ученые и инженеры зачастую просто не осведомлены о проблемах,
V důsledku toho talentovaní vědci a inženýři často žijí v hrubé nevědomosti o problémech,

но некоторые из нас действительно талантливые творческие люди с многолетним опытом,
někteří z nás jsou skutečně talentovaní umělci s mnohaletou zkušeností

молодые талантливые маги приходили на порог к старшему собрату
mladí talentovaní muži zaklepali na dveře starších mágů-

Мы узнали, что структура еврозоны подталкивает не к сближению, а к дивергенции: по мере того как капиталы и талантливые люди покидают страны, чью экономику поразил кризис, способность этих стран выплачивать долги сокращается.
Víme, že struktura eurozóny nepodporuje konvergenci, nýbrž divergenci: s odchodem kapitálu a talentovaných lidí z krizových ekonomik se snižuje schopnost těchto zemí splácet dluhy.

В этом самом здании, самые талантливые сценаристы компании выискивают среди событий прошлого самые знаменательные,
Ve skutečnosti, v této budově procházejí naši talentovaní scénáristé historické události a hledají pro vás ty nejdramatičtější,

Я ищу талантливых менеджеров по продажам.
A sháním nějaké talentované prodejce, kteří se ke mně přidají.

Он выбирает талантливых хирургов, и дает им бразды правления.
Ručně si vybírá talentované chirurgy a dává jim operace na starost.

Вы очень талантливы. Очень.
Jste velice talentovaní.

Звоню поздравить мою невероятно талантливую невесту с ее многочисленными номинациями.
Jen chci pogratulovat mé neuvěřitelně talentované snoubence ke všem jejím nominacím.

Работники здравоохранения Уганды талантливы и имеют высокую квалификацию.
Ugandští zdravotníci jsou talentovaní a vysoce kvalifikovaní.

И пригласили талантливого игрока в сборную страны.
Mladé talentované hráče povolával do prvního týmu.

Я думаю, я понятия не имела насколько талантливы вы.
Němal jsem vůbec tušení, jak jste talentovaní.

Бросьте вызов другим талантливых гонщиков в этой веселой Superbike Крайнего гоночной игры.
Napadat jiné talentované jezdce v této zábavné Superbike Extreme závodní hra.

Некоторые артисты очень талантливы.
Někteří interpreti jsou celkem talentovaní.