ТАЛАНТЛИВЫЕ - перевод на Английском

• talented
• gifted
• with talent

Примеры использования Талантливые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Талантливые женщины Перанакан отвечали за художественные оформления в доме.
The talented Peranakan women were in charge of the decorations in the house.

Кроме того, талантливые парни из Казахстана удостоились Приза‘ Доверие', вручаемого Аллой Пугачевой.
In addition, the talented Kazakh boys took the Trust prize awarded by Alla Pugacheva.

Наша команда- это талантливые, успешные люди.
Our team is talented, successful people.

Наши ученики такие талантливые.
Our students have so many talents.

Боже, какие же вы талантливые.
My, what talent you small people have.

Действует сеть лицеев и гимназий, в которые привлекаются талантливые дети.
Lyseum and the gymnasiums network where talanted children are involved, are functioning.

Они талантливые.
They're talented.

Для реализации нашей стратегии нам нужны талантливые и заинтересованные сотрудники.
To realise our ambitious goals, we need a talented and highly-motivated workforce.

Умные, талантливые.
Clever, promising.

Меня окружают самые прекрасные и талантливые люди.
I am surrounded by beautiful and creative people.

Самые талантливые школьники, успешно прошедшие фармацевтическую олимпиаду, станут участниками телевизионной игры, где смогут продемонстрировать свои знания в профильных областях науки.
The most gifted schoolchildren who successfully passed the pharma Olympiad will become the participants of the TV game where they will be able to demonstrate their knowledge in industry oriented fields of the science.

И все же талантливые писцы гордились своим мастерством
Still, gifted clerks took pride in their trade

Талантливые и преданные делу люди, прославляющие свою страну за рубежом,
People with talent and dedication, leading country's reputation abroad,

С 1927 г. каждые пять лет в Варшаву приезжают самые талантливые пианисты со всего мира, чтобы состязаться в Международном конкурсе пианистов им.
Since 1927, the most gifted pianists have been coming to Warsaw from all over the world to attend the International Fryderyk Chopin Piano Competition.

Талантливые ребята, выполнившие задания трех туров олимпиады, были награждены дипломами и памятными подарками.
Gifted students which performed the tasks in the course of three rounds of the Olympics were awarded with diplomas and souvenirs.

Многие квалифицированные и талантливые тестировщики пришли из сферы финансов,
A lot of super qualified and gifted testers come from finance,

С первых недель войны его талантливые портретные зарисовки защитников ленинградского неба стали широко известны в Ленинграде.
While he flew missions on a par with others, from the first weeks of the war his gifted portrait sketches of the defenders of Leningrad's skies became widely known in the city.

технический прогресс, талантливые IT профессионалы, и т. д.
technological advances, gifted IT professionals, etc.

а более талантливые среди них могли исполнять музыку
and the more gifted among them could play music

Компетентные, убедительные, талантливые и интуитивные вопросы необходимы, чтобы" видеть насквозь" этот процесс, который приведет к эффективному
Competent, cogent, capable and intuitive questions are needed to"see through" the process that will lead to an effective