ТАЛАНТЛИВЫХ - перевод на Чешском

• talentovaných
• nadaných
• talenty
• talentovaní
• talentované

Примеры использования Талантливых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потребовалось два года, за несколько команд талантливых ремесленников, чтобы восстановить этот традиционный дом с использованием местных материалов
Trvalo dva roky pro několik týmů talentovaných řemeslníků k obnovení tohoto tradiční dům s použitím místních materiálů

Впервые в истории человечества возможностям и мечтам талантливых учеников больше не грозит быть вычеркнутыми из истории бездарными учителями.
Poprvé v historii lidstva talentovaní studenti nemusí mít svůj potenciál a svoje sny nalinkovány podle historie mizernými učiteli.

На протяжении следующих нескольких лет я продолжала изучать этот межличностный аспект роботов уже в медиалаборатории вместе с командой невероятно талантливых студентов.
Takže v posledních několika letech pokračuji v prozkoumávání tohoto mezilidského rozměru robotů v mediální laboratoři se svým vlastním týmem neskutečně talentovaných studentů.

ВАШИНГТОН- Страны нуждаются в умелых и талантливых людях для генерирования инноваций,
WASHINGTON, DC- Země potřebují kvalifikované a talentované lidi, aby vytvářeli inovace,

где одна из очаровательных и талантливых юных горожанок скоро будет коронована
kde bude jedna z těchto překrásných a talentovaných mladých dívek brzy korunována

И они начали нанимать очень талантливых людей, военных хакеров
Takže začali nabírat velice talentované lidi, hackery

новшества иногда появляются из блестящих людей- 21 британский Нобелевский лауреат был беженцем- обычно они являются результатом синергии талантливых людей в непосредственной близости.
sice někdy dílem geniálních jednotlivců- 21 britských laureátů Nobelovy ceny byli uprchlíky-, avšak obvykle pramení ze synergie talentovaných lidí pracujících v těsné blízkosti.

Ключ к моему успеху- умение нaxoдить талантливых людей и направлять их усилия в нужное мне русло.
Klíč k mému úspěchu tkví ve schopnosti rozpoznat talentované jedince a schopnosti je řádně využít.

транснациональными корпорациями и множеством талантливых людей, изобилуют возможностями.
nadnárodními korporacemi a zástupy talentovaných jedinců, kypí příležitostmi.

И я просто подумала, как можно есть этих настолько талантливых и забавных животных?
A pomyslela jsem si, jak můžu jíst tyhle zvířata, když jsou tak talentované a srandovní?

он был окружен некоторые чрезвычайно талантливых игроков в покер.
on byl obklopený některými mimořádně talentovaných hráčů pokeru.

часть 3 этой серии, где я выделю еще четыре талантливых молодых немецких игроков в покер.
kde budu vyzdvihnout další čtyři mladé talentované německé pokerové hráče.

когда группа талантливых украинских хакеров разработала веб- сайт,
kdy skupina talentovaných ukrajinských hackerů vytvořila stránku,

В отличие от, например, Великобритании, Франция редко назначает молодых и талантливых людей, способных формировать будущее ЕС.
Na rozdíl například od Velké Británie jmenuje Francie do komise jen zřídkakdy mladé a talentované lidi, kteří jsou schopni utvářet budoucnost EU.

Последнее, чего мне хотелось бы, это ранить всех тех талантливых людей, кто работал здесь.
To poslední, co jsem chtěl, bylo uškodit komukoli z vás talentovaných lidí, co se tady o to staráte.

Калифорния долгое время была маяком возможностей для талантливых и инициативных людей со всех континентов.
nejmovitější z 50 amerických států, byla dlouho ideálem příležitostí pro talentované a podnikavé lidi z celého světa.

Но разве в Лос-Анджелесе не полно актрис, таких же талантливых, таких же красивых?
Ale není snad Los Angeles plný hereček, které jsou stejně tak talentované a krásné?

Талантливых Существ на Планетах Смерти ожидают не только лишь разочарования из-за предательств,
Nadaný tvor na planetě smrti očekávat nejen zklamán,

я притягиваю людей, талантливых.
mám rád lidi. Talent mě provází.

Элфри Вудард часто называют одной из наиболее опытных и талантливых афро-американских актрис своего поколения.
Guerrero byl široce považovaný za jednoho z nejvíce respektovaných a talentem obdarovaných wrestlerů v historii.