ТАМОЖЕННОГО - перевод на Чешском

• celní
• celních

Примеры использования Таможенного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

заполнил форму на трех должностных лиц таможенного органа, чьими именами должны были представиться террористы, таким образом предоставляя им льготные билеты на поезд до Лозницы, небольшого приграничного городка.
vyplnil tiskopis se jmény tří celních úředníků, které měli kontaktovat za účelem obdržení výrazně zlevněných vlakových jízdenek do příhraničního městečka Loznica.

с Европейским Союзом и присоединиться к созданному Путиным проекту Евразийского таможенного союза, чья цель заключается в воссоздания большей части Советского Союза в виде единой экономической зоны.
dát přednost Putinově zamilovanému projektu, totiž eurasijské celní unii, jejímž cílem je obnovit velkou část Sovětského svazu coby jediné hospodářské zóny.

Начальник Южного таможенного управления отметил, что комплексной программой развития ФТС России на период до 2020 года предполагается постепенный перенос таможенного декларирования в центры электронного декларирования( ЦЭД), вследствие которого возникает необходимость реорганизации таможенных органов ЮТУ
Vedoucí oddělení správy jižních celků poznamenal, že složitý program rozvoje ruského FCS na období do roku 2020 předpokládá postupné předávání celních prohlášení do středisek elektronické deklarace( CEE), což vyžaduje reorganizaci celních orgánů jižní technické univerzity

С 2003 по 2014 гг. работала в компании« Национальный таможенный брокер», занималась правовым и экономическим анализом изменений таможенного законодательства, в том числе по вопросам таможенной стоимости, защиты прав интеллектуальной собственности при международной торговле товарами.
Od roku 2003 do roku 2014 pracoval pro společnost National Customs Broker; se zabývala právní a ekonomickou analýzou změn celních předpisů, včetně problematiky celní hodnoty, ochrany práv duševního vlastnictví v mezinárodním obchodu se zbožím.

Сотрудниками отдела дознания Забайкальского таможенного поста, возбуждено уголовное дело по ч. 1ст. 194 УК РФ« Уклонение от уплаты таможенных платежей,
Zaměstnanci dotazovacího oddělení celního úřadu Trans-Baikal, trestní řízení podle části 1 st. 194 Trestního zákona Ruské federace" Vyhýbat se

Пресс-конференция была посвящена итогам работы таможенных органов Южного таможенного управления за 1 квартал 2018 года в условиях вступления в силу Таможенного кодекса Евразийского экономического союза,
Tisková konference byla věnována výsledkům práce celních orgánů jižní správy celníků za 1. čtvrtletí roku 2018 za podmínek vstupu v platnost celního kodexu Eurasijské hospodářské unie,

в том числе при завершении таможенной процедуры таможенного транзита.
při dokončení celního režimu celního tranzitu.

являются ли они культурной ценностью и какова их стоимость,- отметил заместитель начальника таможенного поста МАПП Адлер Сочинской таможни Алексей Быков.
se jedná o kulturní statek a jaká je jejich hodnota," uvedl Alexey Bykov, zástupce vedoucího celního úřadu MAPP Adler of Sochi Customs.

став членом Европейского таможенного союза, общего объема торговли с ЕС составил более 50% ее совокупного импорта
v roce 1996 se stala členem Evropské celní unie, celkového obchodu s EU má představoval více než 50% jeho celkového dovozu

В ноябре 2017 года таможенные органы региона приступили к совершению в электронном виде с использованием информационных систем и информационных технологий таможенных операций, связанных с завершением таможенной процедуры таможенного транзита в отношении товаров, размещенных в зоне таможенного контроля, созданной в помещениях,
V listopadu 2017 zahájily celní orgány regionu elektronické transakce s využitím informačních systémů a informačních technologií v celních operacích souvisejících s dokončením celního režimu celního tranzitu, pokud jde o zboží nacházející se v zóně celní kontroly usazené v prostorách, na volných plochách

призываем любителей заграничных курортов своевременно знакомиться с требованиями таможенного законодательства и строго соблюдать порядок перемещения физическими лицами алкогольных напитков,
vyzýváme milovníky zámořských středisek, aby se včas seznámili s požadavky celních předpisů a přísně se řídili postupem pro pohyb alkoholických nápojů a tabáku pro jednotlivce.

в том числе управление процессом транспортировки от двери до двери с момента получения груза и его экспорта до таможенного декларирования в стране назначения
včetně řízení procesu přepravy od domu ke dveřím od okamžiku přijetí zboží a jeho exportu do celního prohlášení v zemi určení

Дагби работал на таможенном досмотре прибывающих международных рейсов.
Dagby pracoval na celní lince u příchozích mezinárodních letů na L.A.X.

Таможенное регулирование- не признает
Celní regulace- neuznává

Таможенная стоимость и классификация товаров.
Celní hodnota a klasifikace zboží.

Таможенное оформление осуществляется так же как
Celní odbavení se provádí stejným způsobem

Любые дополнительные расходы за таможенное оформление должны нести вы;
Jakékoli další poplatky za celní odbavení musíte uhradit;

В связи с этим Южным таможенным управлением проводится комплекс дополнительных подготовительных мероприятий.
V souvislosti s tím provádí jižní celní správa soubor dalších přípravných opatření.

Знаешь, занятно, что ваше таможенное дело случайно пересеклось с моим расследованием.
Víš, je zvláštní, že tvoje celní práce se kříží s mým vyšetřováním.

Таможенная декларация.
Celní kontrola.