ТАМОЖНЯ - перевод на Чешском

• celnice
• celníci
• celní úřad
• celní správa

Примеры использования Таможня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ведь это правда, что таможня провела безуспешный обыск на одном из его складов?
Ne. Ale je pravda, že celníci provedli neúspěšnou šťáru v jeho prostorách?

Шведская таможня подтвердила, что Амадор покинула страну. Используя шведский паспорт с поддельным именем.
Švédské celnice potvrdily, že Amadorová opustila zemi za použití pseudonymu na švédském pasu.

Потому что таможня не определяет, что такое произведение искусства,
Protože celníci nevědí, co je umění,

Таможня получает эти сведения,
Celní úřad obdrží tyto informace,

В 1774 году здесь открылась таможня, кроме того в Тыне находилась больница и костел.
Kromě celnice, která zde fungovala od roku 1774, byl v Týnském dvoře k dispozici i kostel a nemocnice.

мы сможем договориться- копы, таможня, одна большая счастливая семья, как и должно быть.
spolu bychom mohli- policajti, celníci- jako jedna šťastná rodina.

аэропорты, таможня… Привет.
hraniční kontroly, letiště, celnice.

Я знаю что некоторые вещи таможня не разрешает провозить, но не слишком ли ты бурно реагируешь на это?
Vím, že neschvaluješ pašování věcí přes celnici, ale nepřeháníš to trochu?

Так, таможня в 8: 00, поймать такси в 8. 30, в центре, возможно, в 9. 30.
Takže na celnici v 8.00, v taxíku v 8.30, ve městě kolem 9.30, možná.

Ее допрашивала таможня в прошлом году О принудительном трудовом жульничестве, которым управляет триада красного круга.
Minulý rok byla vyslýchána celním úřadem ohledně podvodu s nucenými pracemi vedenými triádou Rudý kruh.

так как до последнего момента таможня Московского международного аэропорта не давала разрешение на ввоз электронного оборудования для проведения телевизионной передачи.
až do poslední chvíle totiž celnice na moskevském mezinárodním letišti zadržovala a odmítala vydat elektronické zařízení pro zajištění televizního přenosu.

Ямало-Ненецкая таможня информирует граждан,
Celní úřad Yamalo-Nenets informuje občany,

Например, более чем десятилетие полиция, таможня и даже бундесвер Германии заказывали форму на государственной фабрике в городе Дзержинске,
Německý policejní sbor, celní správa, a dokonce i Bundeswehr si například již více než deset let objednávají

Ейчас таможни нет. онтрабандистов нет.
Teď už celnice není. Pašeráci také ne.

Это значит, никакой таможни или службы безопасности.
Takže žádní celníci ani bezpečnostní kontrola.

Это кадры системы безопасности с таможни в Далласе и охранный пограничный пункт.
Tohle je bezpečnostní záznam z celnice na letišti Dulles.

Никакой таможни, никакого обыска.
Žádní celníci ani prohlídky.

У меня наготове летчик с гидросамолетом… никакой таможни, никаких вопросов.
Protože mám chlápka s připraveným hydroplánem. Žádné celnice, žádné otázky.

А Джейкс из Таможни.
A Jakes je z celnice.

Потому что тут нет таможни.
Protože nejsme žádní celníci.