ТВОРЦА - перевод на Чешском

• stvořitele
• tvůrce
• stvořiteli
• umělce

Примеры использования Творца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любовь и свет это две стороны, если хотите, энергетической сущности Творца, та самая мощная сила во вселенной.
Láska a světlo jsou dvě stránky energetické podstaty Stvořitele, nejmocnější síly v kosmu.

Сказали( им) их посланники:« Неужели в отношении Аллаха( есть)( у вас) сомнение, Творца небес и земли?
A odpověděli poslové jejich:" Je snad pochybnost nějaká o Bohu, tvůrci nebes a země?

Эта энергия- чистая любовь- светлая сущность Творца, Высшего Существа космоса,
Tato energie je čistou esencí lásky a světla od Stvořitele, Nejvyšší Bytosti kosmu,

преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;
padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

вы хотите верить в творца, то замысел на уровне системы гораздо элегантней, и он, в общем,
preferujete víru ve stvořitele, pak nejlepší design byl odveden na systémové úrovni

Скажи:" Возьму ли я покровителем кого-либо другого, кроме Аллаха, Творца небес и земли? Он дарует пропитание[ другим],
Rci:" Což si mohu vzít za ochránce někoho jiného než Boha, tvůrce nebes a země,

Скажи( о, Посланник)( тем, которые приравнивают Аллаху сотоварищей):« Разве кого-нибудь другого возьму я себе покровителем, кроме Аллаха, Творца небес и земли,(
Rci:" Což si mohu vzít za ochránce někoho jiného než Boha, tvůrce nebes a země,

Сказали( им) их посланники:« Неужели в отношении Аллаха( есть)( у вас) сомнение, Творца небес и земли?
Řekli proroci jejich:„ Zdaž pochybnosti jest o Bohu, Stvořiteli nebes i země,

Кейн, творец общественного мнения, в жизни был обойден избирателями.
Kane, tvůrce veřejného mínění nebyl za celý život zvolen.

Безусловно, творцы должны были восприниматься как боги.
Není pochyb o tom, že tvůrci měli být považováni za bohy.

Местное название этих гор, РвензОри, означает" творец дождя".
Místní jméno pro tyto hory je" Rwenzori"-" tvůrce deště.

Творцы держали нас во тьме.
Tvůrci nás drželi v temnotě.

Не зря его прозвали" творцом чемпионов".
žesemu říká" tvůrce šampiónů.

Творцы истории, мои друзья.
Tvůrci historie, mí přátelé.

Он сказал, что он творец призраков.
Říkal, že je Tvůrce duchů.

Они истинные творцы, потому что мужчины только все уничтожают.
Ony jsou skuteční tvůrci,… protože muži věci ničí.

Мы называем их Творцами.
Říkáme jim Tvůrci.

Ваши Творцы.
Vaši Tvůrci.

В этом месте все- творцы.
Na tomto místě… Jsou všichni tvůrci.

Наша живая связь с творцами.
Naše životní pouto s tvůrci.