ТВОРЧЕСТВЕ - перевод на Чешском

• tvorbě
• umění
• práci
• díle
• tvořivosti
• kreativitě

Примеры использования Творчестве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти непредвиденные свободные радикалы порождают вопросы о свободе воли, творчестве и даже о природе того, что мы называем душой.
Tyto" volné radikály" projevovaly náznaky svobodné vůle, tvořivosti, a dokonce toho, čemu říkáme" duše.

В 1970- х годах посетила Грузию, с тех пор эта земля заняла в ее творчестве заметное место.
V sedmdesátých letech minulého století navštívila Gruzii a od té doby se tato země dostala prominentní místo v její tvorbě.

Говоря о творчестве в сексе, мы имеем в виду пробовать секс игрушки,
Když už mluvíme o tvořivosti v sexu, máme na mysli zkoušet sex hračky,

появление современных подходов в интерьерном творчестве и промышленном дизайне являются проекты экологических изделий.
soudobých přístupů v interiérové tvorbě a průmyslovém designu jsou návrhy ekologických výrobků.

Кстати о творчестве. Вы хоть знаете, что в этой семье расцветает замечательный талант?
Když je řeč o tvořivosti, víte vůbec o nadějném umělci v rodině?

Знаете, когда вы говорите о своем творчестве, вы выглядите более непринужденно,
Víte, když mluvíte o svém psaní, vypadáte mnohem uvolněnější,

скатерти кричат о каком-то творчестве, ее обеденный стол жаждет нового ветра
ubrusy křičí na nějakou kreativitu, její jídelní stůl touží po novém větru

В этот период особенное внимание в его творчестве уделяется теме современного язычества,
Během tohoto období věnoval ve své práci zvláštní pozornost na téma moderního pohanství,

нам следует отказаться от обсуждения гомосексуального подтекста в творчестве Уиллы Кэсер
bychom měli přestat diskutovat o homosexuálním podtextu v dílech Willa Cathera,

В своем творчестве Бренер превозносил идеалы сионизма,
Ve svých pracích Brenner chválil sionistické úsilí,

я был все время сосредоточен на своем творчестве, когда мне было с кем-то знакомиться?
jsem se celou dobu soustředil na svou hudbu, tak s kým jsem se měl seznámit?

лидер группы« ДДТ», часто обращающийся в своем творчестве к Петербургу, написал также мрачно- лирическую песню« Белая ночь», официальный клип которой снят в манере, изображающей сумерки белых ночей.
frontman kapely DDT, se ve své tvorbě často obracel k Petrohradu, napsal také zasmušile lyrickou píseň„ Bílá noc“, oficiální klip byl natočen způsobem, jenž vyobrazoval soumrak bílých nocí.

Сами участники группы заявили, что в своем творчестве испытали влияние со стороны таких групп,
Členové kapely říkají, že největší dopady na jejich hudbu měly kapely jako Meshuggah,

Это художественного творчества, который устанавливает дизайн
Je to umělecké tvorbě, která stanovuje design

Мальчики в колледже играют мускулами творчества… и машут крыльями воображения.
Zde na škole jsou chlapci… ve kterých pracují svaly tvořivosti… mávají perutě představivosti.

Музей, посвященный Вашему творчеству.
Muzea věnovaného Vaší tvorbě.

Не портят твоего творчества, только ты сам можешь это сделать".
Nezkazí tvoje umění, to dokážeš jen ty.

Кстати, наш заказчик с большим уважением относится к вашему творчеству.
TVOJI BÝVALÍ PŘÁTELÉ Mimochodem, náš zadavatel se staví k vaší tvorbě s velikou úctou.

Стимулирование инноваций и творчества.
Podpora inovací a tvořivosti.

Мы здесь, чтобы обсудить его творчество с его арт- дилером
Jeho práci přišel prodiskutovat jeho vydavatel