ТВОРЧЕСТВЕ - перевод на Испанском

• creatividad
• obra
• creación
• arte
• creativa
• obras

Примеры использования Творчестве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джимми И вижу связь, которая объединяет нас в творчестве.
allá de las discapacidades de Jimmy y encuentro un lazo que nos une en la comedia.

я вкратце расскажу вам о себе и о своем творчестве.
quisiera contarles un poco acerca de mí y de mi trabajo artístico.

Макклауд принял участие в фильме« Карикатурист»- документальном фильме о жизни и творчестве Джеффа Смита, создателя комикса Bone.
McCloud fue presentado en The Cartoonist, un documental de la vida y trabajo de Jeff Smith, creador de Bone.

материальные ограничения в ненасильственные эксперименты в творчестве.
materiales en experimentos no violentos de creatividad.

Музей рассказывает о жизни и творчестве Карела Земана с самого начала- от первых мультипликационных
El museo relata la vida y la obra de Karel Zeman, sus primeras películas animadas

новая эпоха в творчестве, которая уведет нас от дизайна, вдохновленного природой, к природе, входновленной дизайном.
una nueva era de la creación, que nos lleva de un diseño inspirado en la naturaleza a una naturaleza inspirada en el diseño,

кафедр изучения греческого языка в зарубежных университетах для чтения лекций о своем творчестве и греческой литературе в целом;
cátedras de estudios griegos en universidades extranjeras, donde dan conferencias sobre su obra y la literatura griega en general;

При содействии Фонда радиостанция" Эдукасьон" транслирует еженедельную программу" Прогресс в творчестве", а" Канал 22" и" ЭДУСАТ"- тематическую передачу" Молодые авторы".
A través de Radio Educación se transmite el programa semanal Creación en Movimiento y, por el Canal 22 y EDUSAT se difunde la serie Jóvenes Creadores, ambas producidas por el Fondo.

Президиум Академии наук СССР включил в план работы на 1938 год написание научной монографии о« жизни и творчестве великого азербайджанского поэта Низами».
El presídium de la Academia de Ciencias de la URSS incluyó en su plan de trabajo de 1938 la redacción de un estudio monográfico dedicado a la"vida y obra del gran poeta azerí Nezamí".

продолжаться развиваться в период Маньеризма в творчестве таких художников, как Бронзино.
Tiziano y continuó en el Manierismo con obras de artistas como Bronzino.

фотографии большинства из них и ряд публикаций о себе и своем творчестве.
varias publicaciones en las que se publican artículos sobre el reclamante y su obra.

обеспечивающего их участие в доступном труде и творчестве.
que les prepare para participar en actividades laborales y creativas adecuadas.

эти журналисты и писатели восхваляют режим в своем" творчестве".
escritores utilizan en sus" creaciones" palabras de encomio para el régimen.

в культуре и творчестве, преподавании, в государственных административных службах,
el mundo de los espectáculos y del arte, el mundo académico, la administración pública,

занимая выдающееся место в творчестве архитектора Богдана Несторовича.
tiene un lugar importante en la obra creativa del arquitecto Bogdan Nestorović.

способные удовлетворить его основную потребность в самовыражении и творчестве, обрекает его тем самым на регресс.
que satisface su necesidad fundamental de expresión y creatividad, lo somete a una situación de regresión.

Им должны обеспечиваться равные возможности на производстве и в художественном, научном и культурном творчестве.
para quienes se deben crear las condiciones de igualdad de oportunidades en la producción y creación artística, científica y cultural.

которая затем может выполнять свою роль катализатора прогресса в инновациях, творчестве и передаче технологий.
desarrollo en el sistema, que podría luego cumplir su función como catalizador de mejoras en la innovación, la creatividad y la transferencia de tecnología.

разнообразии, творчестве и передаче знаний,
la diversidad, la creatividad y la transmisión del conocimiento,

глубоко чувствовавшим красоты природы; в его научном творчестве этот субъективный элемент выдвигался на первое место, нередко в ущерб тем требованиям,
sintió profundamente la belleza de la naturaleza en su trabajo científico, ese elemento subjetivo fue nominado en primer lugar,