ТЕМНОЙ СТОРОНЕ - перевод на Чешском

• temné straně
• odvrácené straně
• temnou stranu
• tmavé straně

Примеры использования Темной стороне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один обратится к темной стороне и уничтожит всех нас.
Jednou se otočí k Temné straně a všechny nás zničí.

Темной стороне.
Temnou stranu.

Давай Люк, присоединись к темной стороне. Это круто.
No tak Luku, přidej se k Temné straně, je vážně cool.

Я никогда не присоединюсь к темной стороне.
Nikdy se nepřipojím k Temné straně.

Не позволь темной стороне заманить меня.
Nenech mě bych byl sveden, ochraňuj před temnou stranou.

Ты должен понять, я ни за что не примкну к темной стороне по своей воле.
Musíš vědět, že se nikdy dobrovolně nepřidám k Temné straně.

И уступает темной стороне, чтобы спасти его.
A ponořila se do temné strany aby ho zachránila.

Так что прошу, хватит двигаться к темной стороне.
Takže prosím, žádné další přešlapy na stranu temna.

Может, как раз твоя Лилит удерживает мисс Свон на темной стороне.
Tvá Lilith je možná tou, díky které se slečna Swanová drží na straně temnoty.

Ненависть ведет к темной стороне.
Nenávist ústí v temnotu.

Нет- нет, я с самого начала был на темной стороне.
Ne, to ne, na strane temna už jsem byl.

И это позволяет Темной Стороне настраивать нас друг против друг,
což umožnilo temné straně znepřátelit nás navzájem

Зачем же им тогда скрываться на темной стороне луны, там, где наши ученые их не засекут?
Proč by se jinak schovávali na odvrácené straně Měsíce, kde je naši vědci nenajdou?

он поддался… темной стороне.
tak podlehl… temné straně.

На его темной стороне огромные вспышки молний освещают облака,
Na jeho tmavé straně, obří záblesky osvětlují mračna,

не склоняя меня к темной стороне.
nebudou mě lákat na Temnou stranu.

во мне есть склонность к темной стороне?
znamená to, že mám s Temnou stranou něco společného?

кратер- кратер Менделеева, на темной стороне Луны… отдавая дань уважения человеку,
Mendělejevův kráter, na odvrácené straně Měsíce vzdali poctu člověku,

Солнце над Луной, а вы на темной стороне Луны вы будете в прямом контакте с этим. И как вы можете представить,
my bychom byli na tmavé straně Měsíce, tak bychom byli s tímto v přímém kontaktu,

Ты недооцениваешь мощь темной стороны.
Podceňuješ temnou stranu Síly.