ТЕРАКТОВ - перевод на Чешском

• útoků
• útocích
• útoky

Примеры использования Терактов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

иметь наготове средства уменьшения последствий состоявшихся терактов.
mít připravené prostředky k omezování důsledků úspěšných útoků.

Заявление президента США Барака Обамы, после терактов в Париже демонстрирует,
Prohlášení prezidenta Baracka Obamy po pařížských útocích demonstruje, že to, co Evropu

уничтожения террористических сетей и предотвращения терактов.
přetrhávání sítí a prevence útoků.

В то время как такой подход не привел бы к значительному сокращению некрупных терактов, как, например,« рутинных» взрывов или политических убийств, он бы существенно затруднил осуществление крупных терактов, требующих значительного планирования и ресурсов.
Tento přístup by sice jen o málo snížil počet malých incidentů, jako jsou„ běžné“ pumové útoky nebo politické atentáty, avšak výrazně by omezil okázalé velké útoky, jež vyžadují rozsáhlé plánování a prostředky.

только сейчас на Капитолийском холме наступила тишина после беспрецедентных серий терактов, оставивших людей по всей стране в недоумении
zavládl nad ulicemi Capitol Hillu jistý klid. Po řadě bezprecedentních útoků, které zanechaly lidi po celé zemi otřesené

Вскоре после терактов в США, произошедших в сентябре 2001 года, эти либеральные реформаторы в числе других 160 специалистов составили
Nedlouho po teroristických útocích na Spojené státy v září 2001 se tito liberální reformátoři spojili se 160 dalšími intelektuály

В 2013 году в Сирии согласно госдепу не было терактов, хотя она являются главной мишенью Аль-Каиды,
V Sýrii nebyl v roce 2013 podle ministerstva zahraničí žádný terorismus, ač je to hlavní cílová země Al-Káidy

Сейчас, спустя более четырех лет после терактов в сентябре 2001 года,
Nyní, více než čtyři roky po teroristických útocích ze září 2001, se zdá,

кто не видел множества терактов.
kteří nezažili mnoho teroristických útoků.

большинство участников ноябрьских терактов в Париже приехали из Бельгии,
většina strůjců listopadových útoků v Paříži přicestovala z Belgie

например, после терактов 11 сентября 2001 года, но общее снижение является значительным.
jako například po teroristických útocích z 11. září 2001, avšak celkově jde o značný pokles.

снова подняться после терактов 11 сентября 2001 г. в США
opět vzrostla po teroristických útocích na Spojené státy z 11. září 2001

Аль- Закар любит теракты с большим количеством жертв.
Al-Šakár má rád útoky s velkým počtem obětí.

Однако теракты все равно случаются.
Útoky přesto pokračují.

Разменная монета- документальный фильм 2005 года о терактах 11 сентября.
Loose Change je internetový film z roku 2005 o útocích z 11. září.

Неоднократно публично утверждал, что теракт 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке был организован правительством США.
Tvrzení, že útoky z 11. září zosnovala americká vláda.

Ни слова об убийствах иранских ученых и терактах, совершенных Народными Муджахидинами.
Ani slovo o vraždách íránských vědců, ani o útocích Múdžáhídínu na lidi v Íránu.

Теракты в Америке в сентябре 2001 года унесли уже несколько тысяч жизней.
Útoky proti Americe ze září 2001 si vyžádaly tisíce životů.

Так же нам стало известно о подобных терактах на кораблях по всему миру.
Zároveň jsme obdrželi zprávy o podobných útocích na mateřských lodích po celém světě.

Теракта не будет.
Žádné útoky.