ТЕРПЕЛИВО - перевод на Чешском

• trpělivě
• trpěliví

Примеры использования Терпеливо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

потому будь терпеливо- стоек,- Конечный( счет), поистине, за теми, Кто, гнева Господа страшась, Благочестив в своих деяньях!
lid tvůj jste před tím neznali. Buď tedy trpělivý, vždyť bohabojným patří konec šťastný!

горевать ли мы будем, или терпеливо переносить будем; нам нет уже никакого убежища.
nyní jedno jest nám naříkáme-li si, anebo trpělivě snášíme: neníť útočiště nám.“.

Но она терпеливо ждала.
Ale ona trpělivě čekal.

Том терпеливо выслушал Мэри.
Tom trpělivě vyslechl Mary.

Ты слушаешь так терпеливо.
Poslouchaáš tak trpělivě.

Аккуратно, терпеливо, смертельно.
Opatrně, trpělivě, smrtelně.

Он терпеливо ожидает тебя.
Už trpělivě čeká.

И терпеливо жди меня.
A trpělivě čekej na můj návrat.

Буду терпеливо ждать ответа.
Trpělivě vyčkám na tvou odpověď.

Она терпеливо ожидает вас.
Ona na vás taky trpělivě čekala.

Мы могли бы терпеливо ждать.
Mohli bychom trpělivě čekat.

Как я могу терпеливо ждать?
Jak mohu trpělivě čekat?

Терпеливо ожидает чтобы забрать нас.
Trpělivě čeká aby nás odnesl.

Этот убийца терпеливо ждал 25 лет.
Tenhle vrah trpělivě vyčkával 25 let.

Я терпеливо жду Ваших дальнейших указаний.
Trpělivě očekávám další instrukce.

Вы так терпеливо ждали меня.
Trpělivě na mě čekáte.

Я терпеливо буду ждать вашего возвращения.
Tu budu trpělivě sedět a čekat na váš návrat. Ne.

Хороший охотник должен уметь терпеливо выжидать.
Dobrý lovec trpělivě čeká.

Я уже целую неделю тут терпеливо жду.
Už tu trpělivě čekám asi týden.

Это нужно делать медленно и терпеливо.
To musí být provedeno Pomalu a trpělivě a to nějakou dobu trvá.