ТЕРПЕЛИВОЙ - перевод на Чешском

• trpělivá
• trpělivost

Примеры использования Терпеливой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

красноречивого лицемерия не должно мешать терпеливой политике, которая опирается на экономическую поддержку,
pokrytecké rétorice by nemělo znemožňovat trpělivou politiku, která spoléhá na hospodářskou pomoc,

Я знаю, ты терпелива со мной, даже когда я торможу.
Vím, že jsi trpělivá, i když jsem pomalejší.

Просто будь терпеливым с ней.
Měj s ní trpělivost.- Budu.

Нужно быть терпеливым и ждать, пока появится что-то стоящее, и хватать.
Musíš být trpělivá a čekat až se objeví to, co chceš a potom bojovat.

Будьте терпеливы со своей кузиной. Теперь для нее все в новинку.
A se svou sestřenicí mějte trpělivost, vše je pro ni nové.

Я очень терпелива, Уэс.
Jsem opravdu trpělivá, Wesi.

Ты должен быть терпеливым, когда ловишь форель.
Musíš mít trpělivost, když chceš ulovit pstruha.

Вы были так добры и терпеливы, отвечая на все наши вопросы.
Byla jste tak milá a trpělivá při zodpovídání všech našich otázek.

Я был очень терпелив с тобой, Джеймс.
Měl jsem s tebou velkou trpělivost, Jamesi.

Моя жена была очень терпелива, но всему есть предел.
Moje žena byla velice trpělivá, ale všechno má svůj limit.

Нужно быть терпеливым- согласна, но трусливым- не думаю.
Trpělivost je na místě, to ano, ale zbabělost vážně ne.

Проявляет сострадание она терпеливая, осторожная… Чистая.
Je soucitná trpělivá, opatrná, upravená.

Будьте терпеливы к тем, кто только начинает пробуждаться.
Mějte trpělivost s těmi, kdo se teprve začínají probouzet.

Будьте терпеливы с самой собой.
Buďte se sebou trpělivá.

Она терпелива со мной.
Má se mnou trpělivost.

Я терпеливая женщина.
Jsem trpělivá žena.

Будь терпелив к нему.
Měj s ním trpělivost.

Вы должны быть терпеливы и дать себе достаточно времени.
Musíte být trpělivá a dát si dostatek času.

Будьте терпеливы с людьми.
Mějte s lidmi trpělivost.

Я разборчивая и довольно терпеливая.
Jsem vybíravá, ale i dostatečně trpělivá.