ТИБЕТЕ - перевод на Чешском

• tibetu

Примеры использования Тибете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кунь Дун, не подобает духовному вождю Тибета подглядывать за людьми!
Kundune, nehodí se, aby duchovní vůdce Tibetu špehoval lidi!

Пока я не достиг совершеннолетия, Тибетом правит регент.
Než dosáhnu plnoletosti, je politickým vůdcem Tibetu regent.

Королевство Тибет ныне нелегально оккупировано коммунистическим Китаем.
Království TIBETU. nyní nezákonně obsazené komunistickou Čínou.

СЕМЬ ЛЕТ В ТИБЕТЕ.
SEDM LET V TIBETU.

Тибет зовет Tibet ruft.
O Tibetu: Tibetština.

Вам надо покинуть Тибет, Кунь Дун, ваша жизнь в опасности!
Musíš odejít z Tibetu. Tvůj život je ohrožen!

Правительство Китая ввело в Лхасе( Тибет) военное положение.
Čína vyhlásila válečný stav v tibetské Lhase.

политическим лидером Тибета.
politickým vůdcem Arabů.

В 1955 году Китай начал строить около границы дороги, соединяющие Синьцзян и Тибет.
V roce 1984 začala výstavba první čínské dálnice propojující města Šen-jang a Dalian.

Она помоется, когда освободят Тибет.
Umyje se, až bude Tibet svobodný.

Это же не гимн Тибета.
Není to tibetská hymna.

Через два месяца я поехал в Тибет и начал разговаривать с его жителями и снимать их.
Za dva měsíce jsem jel do Tibetu a začal jsem dělat rozhovory s místními lidmi, fotil jsem je.

Но просто раз я решил все-таки не ехать в Тибет, я подумал, что, может быть, вы могли бы.
To je jen tak, že, když jsem se nakonec rozhodl nejet do Tibetu, myslel jsem, že byste.

Когда мне было 14, я убежал из Тибета и стал еще дальше от родителей,
Když mi bylo 14, uprchl jsem z Tibetu a stal se ještě více odděleným od své matky

Кармапа XVI путешествовал и учил по всему Тибету, Бутану, Непалу,
Aktivita 16. karmapy se šířila v Tibetu, Bhútánu, Nepálu,

Учитывая зависимость Индии от трансграничных водных потоков из Тибета, она, в конечном счете, может заплатить за это высокую цену.
Vzhledem k závislosti Indie na přeshraničních vodních tocích z Tibetu by za to země nakonec mohla draze zaplatit.

Мик О' Шеа был первым, кто прошел по всему Меконгу, от Тибета до южного Китая- он- то и нужен для съемки под водой.
Mick O'Shea byl první člověk… který splavil celý Mekong z Tibetu až do jižní Číny- ten pravý na natočení rybí perspektivy.

не смог предотвратить неумолимое превращение Тибета в китайскую провинцию.
nedokázal zabránit neúprosné proměně Tibetu v čínskou provincii.

но и практически все китайцы, в оправдание поглощения Китаем Тибета.
které při ospravedlňování užšího začlenění Tibetu do Číny používají nejen čínští představitelé, ale téměř všichni Číňané.

глава китайцев хань Коммунистической партии Тибета, Чжан Цинли,
chanskočínská hlava Komunistické strany Tibetu Čang Čching-li se vrátil,