ТОРОПИТЕСЬ - перевод на Чешском

• rychle
• pospěšte si
• nespěchejte
• spěch
• pospíchat
• pospícháte

Примеры использования Торопитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не торопитесь.
Žádný spěch.

Торопитесь, я найду его.
Rychle. Najdu ho.

Быстрее, быстрее, торопитесь!
Rychle, rychle… pospěšte si!

Торопитесь, я не хочу провести здесь все лето!
Rychle, nechci tu strávit celé léto!

А вы не слишком торопитесь?
na to jdete moc rychle?

Торопитесь, Капитан, торопитесь!
Rychle, Kapitáne, rychle!

Идите… торопитесь!
Běž dovnitř… rychle!

Вы слишком торопитесь.
To bylo příliš rychle.

вы немного торопитесь.
na to jdete trochu rychle.

мы ужинаем- почему вы обе так торопитесь?
proč vy dvě jíte tak rychle?

Но торопитесь.
Ale rychle.

Время, торопитесь.
Není čas, rychle.

Так что, торопитесь, пока он вас не убил.
Takže si pospěšte, než vás zabije.

Вы торопитесь, сэр.
Vy spěcháte, pane.

Но не торопитесь, у нее коленка больная.
Ale ne moc rychle, má špatný kotník.

Не торопитесь и ведите себя спокойно.
Nic neuspěchejte a chovejte se klidně.

Торопитесь, сэр Роберт?
Spěcháte, pane Roberte?

Торопитесь! Унас не так много времени.
Pospěš, moc času už nemáme.

Торопитесь на поезд?
Spěcháš na nějaký vlak?

Торопитесь, Ваше Высочество!
Honem, Vaše Výsosti!