ТОРОПИТЕСЬ - перевод на Испанском

• deprisa
• tengas prisa
• tan rápido
• se apresuren
• se precipite
• apresúrense
• apuren se
• apúrate
• hay prisa

Примеры использования Торопитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но если вы торопитесь, то можете сесть на паром.
Pero si usted tiene prisa, puede tomar el ferry.

Торопитесь, юные Титаны.
Apresurense jovenes Titanes.

Если не торопитесь, я мог бы выкопать вам пруд для карпов.
Si no tienes prisa, podría cavar un estanque de peces koi.

Не торопитесь.
No tenga prisa.

Не торопитесь.
No se apresure.

Не торопитесь.
No tengan prisa.

Торопитесь! у меня кружиться голова!
¡Cielos, me siento mareado!

Не торопитесь!
¡No corráis!

Вы слишком торопитесь, мой друг.
No sea impaciente, amigo mío.

Нет, не торопитесь, Сэнди. Вы- Сэнди, верно?
No, tómate tu tiempo, Sandy.¿Es Sandy, no?

Торопитесь на поезд?
¿Te apurarás para tomar un tren?

Вы торопитесь. Вы добираетесь, куда нужно, но в одиночку.
Uno se apura. Uno llega a donde va pero llega solo.

Торопитесь, девочки, а то мы опоздаем.
¡Vamos chicas!, llegaremos tarde.

Вы слишком торопитесь, Ватсон.
Te estás adelantando, Watson.

Торопитесь, муллы ушли.
Rápido, los mulás se han ido.

Не торопитесь сегодня домой.
No os apresuréis a casa esta noche.

Вечно торопитесь!
Siempre corriendo.

Вы очень торопитесь с испытаниями.
Estáis dándoos mucha prisa con esto.

Но торопитесь… это потрясающее предложение не будет вечным.
Pero rápido… esta impresionante oferta no durará para siempre.

Так что не торопитесь воевать, еще успеешь.
Así que no te apures a la guerra, ya la tendrás.