ТРАГИЧЕСКОЕ - перевод на Чешском

• tragická
• tragické
• tragický
• tragického

Примеры использования Трагическое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трагическое самоубийство, как выяснилось, обернулось делом студента,
Tragická sebevražda se zdá být případem vystresovaného studenta,

Ян Хейнсворт чувствовал себя ужасно с тех пор как трагическое падение с лощади его жены Джейн, оставило ее в коме.
Ian Hainsworth se cítil hrozně… od té chvíle, kdy tragická nehoda jeho ženy při pádu z koně zavinila její úpad do kómatu.

произошло удивительное, трагическое недоразумением.
toto bylo obrovské, tragické nedorozumění.

Это трагическое событие стало подарком для земной коалиции,
Tato tragická událost nemohla přijít v lepší čas,

Оно изображается как трагическое действие двух облажавшихся подростков,
Je vyobrazena jako tragický čin dvou problémových dětí,

Во-первых, избрание афро- американца на пост президента пресечет трагическое наследие рабства
Za prvé uloží zvolení černošského prezidenta k ledu tragické dědictví otroctví

У нас с министром сложилось мнение, что подобное трагическое самоубийство требует именно вашего деликатного подхода.
Ministr a já jsme oba přesvědčeni, že tato tragická sebevražda je věcí, která vyžaduje váš delikátní přístup.

Но есть трагическое различие между тем, что хотите вы
Ale je tragický rozdíl mezi tím, co chcete vy…

Ладно, если что-нибудь… что-нибудь трагическое случится со мной и Лори,
Takže, kdyby se náhodou… něco tragického stalo mě a Laurie,

включая самое серьезное из всех, ужасное, трагическое убийство.
včetně toho nejhoršího- strašlivé, tragické vraždy.

В результате, растущая внутри- корейская враждебность может иметь гораздо более плачевные последствия для благополучия всех корейцев, чем трагическое самоубийство Но Му Хена и бесполезные фейерверки Ким Чен Ира.
V důsledku toho může být nakonec sílící mezikorejská nevraživost pro blaho všech Korejců mnohem smrtonosnější než Ro Mu-hjonova tragická sebevražda a Kim Čong-ilovy marnivé ohňostroje.

Есть что-то злодейское в стремлении некоторых израильских сил уничтожить данную возможность и что-то трагическое в беспомощности остальных израильтян помешать этому.
V odhodlání některých izraelských sil zmařit tuto příležitost je cosi zločinného a v bezmoci zbytku izraelské společnosti tomu zabránit pak cosi tragického.

предотвратит дальнейшее трагическое скатывание к обществу,
předejdeme další tragické spirále úpadku společnosti,

художниками Она почувствовала что ее трагическое, романтическое и свободолюбивое восприятие жизни вырвалось на свободу.
mohla konečně vyjádřit svoji tragickou, romantickou, volnomyšlenkářskou představu o životě.

Только набравшись смелости для того, чтобы увидеть одновременно бомбардировщик и коробочку с детским завтраком, можно постичь трагическое видение истории,
Pochopit tragický pohled na dějiny,

еще предстоит сделать для того, чтобы преодолеть трагическое наследие страны, измученной войной.
zanechala ještě mnoho práce na překonání tragického dědictví této válkou sužované země.

Трагическое искусство в том виде, в котором оно развивалось в древней
Tragické umění, jaké vznikalo v divadlech starověkého Řecka,

Это трагические любовные истории.
Všechny to jsou tragické milostné příběhy.

Сегодня трагические новости: 120 человек унесло приливной волной в Куала- лала… на пирсе.
Tragická zpráva. 120 mrtvých po přílivové vlně v Kulala lala.

Фитц притягивает трагические любовные истории.
Fitz miluje tragické milostné příběhy.