ТРАДИЦИОННОЙ - перевод на Чешском

• tradiční
• konvenční
• klasickou
• tradičního
• tradičním
• tradičních

Примеры использования Традиционной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конечно, это предложение из традиционной далматинской истории, с прекрасной историей в живописном месте типичного далматинского места на море.
Jistě, toto je nabídka z tradičního dalmatského příběhu s krásnou historií v malebném prostředí typického dalmatského místa na moři.

В рамках традиционной семьи супруги, состоящие в прочном браке, растили нескольких детей при строгом распределении ролей.
V tradičních měšťanských rodinách zaopatřovali manželé setrvávající v trvalém svazku několik dětí a role přitom byly striktně rozděleny.

И проблемы традиционной АЭС, как эта, в том, что стержни заключены в циркониевую оболочку,
A problém tradičního jaderného reaktoru je, že máte tyče,

которые не позволяют тебе успешно учиться в традиционной обстановке в классе.
který ti ztěžuje uspět v tradičním školním prostředí.

Дело в том, что мой подход отличается от традиционной схемы, он подразумевает… полную утилизацию ресурсов на месте посадки, на этом я остановлюсь подробнее чуть позже.
Co odliąuje můj přístup od tradičních přístupů… je vyuľívání surovin in situ. K tomu se podrobně vrátím později.

Работа по восстановлению традиционной двухпартийной согласованной внешней политики также бы сделала США более предсказуемым партнером для друзей
Úsilí o znovuvytvoření tradičního zahraničněpolitického konsenzu obou amerických partají by rovněž USA proměnilo v mnohem předvídatelnějšího partnera přátel

Эти апартаменты расположены на 2- м этаже и доступны только по традиционной каменной винтовой лестнице.
Tento apartmán se nachází ve 2. patře a je přístupný pouze po tradičním kamenném točitém schodišti.

Значительная часть традиционной китайской религии заключается в поклонении духам предков,
Spousta tradičních čínských náboženství je o uctívání předků

я буду использовать только основные приемы традиционной Бразильской джиу-джитсу.
ze západu a použiji jen základy tradičního, brazilského jiu-jitsu.

я хочу сказать несколько слов о традиционной системе образования.
rád bych řekl několik slov o tradičním školním známkování.

таким образом расширят сферу своей традиционной деятельности.
představitelé měst rozšířit rozsah svých tradičních činností.

Этот вид обязательств сигнализирует о сдвиге в деле оказания помощи в целях развития от традиционной модели благотворительности к модели, строящейся на партнерстве.
Tento typ závazku signalizuje posun rozvojové pomoci směrem od tradičního modelu charity k modelu založenému na partnerství.

Госпожа Мегавати сталкивается с трудной проблемой: как надежно удержать эти исламские партии в рамках традиционной политической системы Индонезии.
Výzvou pro paní Megawati bylo udržet tyto islámské strany v tradičním politickém rámci.

тем самым отойдя от традиционной политики изоляционизма в сторону большей вовлеченности в международные отношения.
což znamenalo odklon od tradičního amerického izolacionizmu směrem ke zvýšené mezinárodní angažovanosti.

Я ожидал увидеть больше людей в Буковины традиционной порт, но это не было.
Očekával jsem, že vidět více lidí v tradičních portu Bukoviny,, ale ne tak.

Эти дни, соревнование за современные рыбацкие методы означает, что Huangs не может зарабатывать на жизнь от традиционной жадины.
V současnosti se již Huangové svým tradičním rybařením nemohou kvůli konkurenčním moderním metodám uživit.

под давлением многих советников, требовавших дальнейшего расширения сферы влияния Юань через выстраивание традиционной китаецентристской системы даннических отношений.
požadujících další rozšiřování sféry vlivu jüanského státu prostřednictvím obnovení tradičního čínského tributárního systému.

они не должны выбирать между поддержкой традиционной системы здравоохранения
si vybíraly mezi podporou tradičních investic do zdravotní péče

Наиболее явным следствием французского голосования было бы поставить большой вопросительный знак над будущим проекта традиционной интеграции ЕС.
Nejméně zpochybnitelným dopadem výsledku francouzského referenda je vztyčení obrovského otazníku nad budoucností tradičního integračního projektu EU.

нужно знать о том, как быть традиционной женщиной.
jak to chodívalo u tradičních žen.