ТРАНСЛЯЦИИ - перевод на Чешском

• vysílání
• přenosu
• přenos
• vysílat
• streamování

Примеры использования Трансляции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В связи с многочисленными сообщениями о жестоком обращении с подневольными работниками союзники пытались повлиять на немецкое население путем распространия листовок и трансляции радиопередач.
Na základě mnoha zpráv o týrání nuceně nasazených se Spojenci snažili pomocí letáků a rozhlasového vysílání působit na německé obyvatelstvo.

но и идеальна для трансляции US Netflix( что с PIA невозможно).
je ideální pro streamování amerického Netflixu( což nemůžete dělat s PIA).

турнир будет играться на гламурной WPT Alpha8 установлен и снят для трансляции на FOX Sports 1 в начале 2014 года.
turnaj se hrál na okouzlujícím WPT alpha8 soubor a natáčel pro vysílání na Fox Sports 1 na začátku roku 2014.

Вместо заявленной прямой трансляции слушаний в Юридическом комитете, в связи с отсутствием госсекретаря Дюран,
Dnes jsme měli odvysílat přímý přenos ze slyšení justičního výboru.

Баскет была частью WSOP из команды трансляции ESPN, в течение последних двух лет.
Busquet stala součástí z WSOP ESPN vysílání týmu v průběhu posledních dvou let.

группы и трансляции.
skupin a vysílání.

они смогут мгновенно заработать на случай, если авария случится во время трансляции.
který to má nenápadně převzít, takže jestli se tohle stane během vysílání… Herbe?

Телевизионные трансляции новостей, показывающие паникующих вкладчиков в длинных очередях возле банков
Záběry panikařících vkladatelů v dlouhých frontách před bankami a bankomaty,

катастрофические результаты трансляции" Нуклеуса"- это успех?
katastrofální výsledky vašeho Nucleus živého vysílání jsou dobrou věcí?

Все эти разговоры о взламывании почты И анонимные трансляции в теневых уголках мира
A tohle řečnění od e-mailových tricích a anonymních přenosech na stinná místa světa

как я говорю о трансляции оперы, которая шла во время обеда,
jak mluvím o živém přenosu opery, co měl být během večeře,

более легкий механизм трансляции номеров E. 164 в SIP адреса.
jednodušší mechanismy k překládání čísel E.164 do SIP adres.

поэтому с ней при просмотре ленты новостей и трансляции видео не будет никаких задержек.
můžete procházet zprávy a streamovat videa bez žádného přerušení.

RTSP и RTMP трансляции и неподдерживаемые форматы( бета).
RTSP a RTMP živé přenosy a nepodporované formáty( beta).

там было достаточно небольшой задержкой в трансляции, чтобы мы могли избежать любой живой комментируя влияющих на поведение игроков в случае,
tam bylo dost malé zpoždění ve vysílání, takže jsme se mohli vyhnout jakékoli živé komentovat ovlivňující chování hráčů v případě,

мешает трансляции PokerStars, соответствующие Представители СМИ и/ или Видеоблогеры обязаны прекратить съемку по требованию наших уполномоченных представителей.
není v souladu s přenosy PokerStars, musí tento Zástupce médií a/nebo Vlogger na požádání našeho oprávněného zástupce přestat natáčet.

Предлагаемые новые критерии диагностики держит боль трансляции продолжительностью более 3 месяцев,
Navrhovaná nová kritéria diagnózy stále bolest vysílání trvající déle

Я принимаю всепланетную трансляцию из дворца Ишиды.
Zachytávám celoplanetární vysílání z paláce Ishidy.

Сегодняшняя трансляция должна была ознаменовать… полный запуск спутниковой сети Карвера.
Tento dnešní přenos měl být oslavou dokončení Carverovy Globální satelitní sítě.

Вы видели трансляцию с Джоан Тэллис?
Viděl jste vysílání Joan Tallisové?