ТРЕНЕРОМ - перевод на Чешском

• trenérem
• koučem
• trénovat
• trénoval
• cvičitelem
• kouč

Примеры использования Тренером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, только познакомишься с тренером и получишь форму.
Jo, jen se seznámíš s koučem a vezmeš si uniformu.

Он будет моим тренером.
Souhlasil, že mě bude trénovat.

Мой папа был футбольным тренером и преподавал историю.
Můj táta tu trénoval fotbal a učil dějepis.

Да, ну… пока это не случилось, будешь моим тренером?
Jo, no… Co kdybys mě do té doby trénovala?

Что, если мы поговорим с тренером, который тренирует команду по десятиборью?
Co kdybychom si promluvily s učitelkou, co má na starost tým?

Заигрываешь с тренером, а?
Užíváš si s trenéry nebo co?

Я уже был тренером, а ты меня сместил с этой должности.
Snažil jsem se domluvit koučovi, odstrčils mě.

Она была твоим тренером, когда тебе было шесть.
Byla tvoje basebalová trenérka, když ti bylo 6.

Будь повежливей с Тренером, а то он уйдет жить с группой других белых людей.
Buď na trenéra milejší nebo tě sejme. Bydli s jinýma bělochama.

Да, Джеймс был нашим тренером, когда ему было 16.
Jo, když mu bylo 16, dělal nám James jeden rok trenéra.

Он стал седьмым тренером в истории, который достиг этого результата.
Stala se teprve sedmou tenistkou v historii, které se tento výsledek povedl.

С новым тренером у Амальфитано сразу же не сложились отношения.
Pod trenérem Ancelottim se mu v Parmě nebývale dařilo.

Замужем за собственным тренером Шефом Янссеном, двое детей.
V roce 2005 se provdala za svého trenéra Sjefa Janssena, mají dvě děti.

Позднее работал тренером по объезду лошадей.
Sama se později stala úspěšnou trenérkou dostihových koní.

Он был тренером и менеджером своей дочери.
Byla cvičitelkou, náčelnicí a vychovatelkou.

С 2011 года работает тренером в Литовском олимпийском спортивном центре.
K roku 2011 působil jako trenér v Izraelském tenisovém centru.

В настоящее время является тренером магнитогорского« Металлурга».
Momentálně je asistent hlavního trenéra týmu Metallurg Magnitogorsk.

Новым тренером стал Дэвид Джоргер.
Novým bubeníkem se stal George Daniel.

Работал тренером- преподавателем челябинской СДЮСШОР« Локомотив».
Působil mj. jako asistent trenéra Lokomotívy Košice.

Меррик был последним тренером назначенным в первый сезон А- Лиги.
Jako trenér juniorky byl Stramaccioni prvním adeptem na trénování A-týmu.