ТРЕЩИНА - перевод на Чешском

• prasklina
• trhlina
• zlomenina
• frakturu
• crack
• fraktura
• zlomeninu
• puklina
• štěrbina

Примеры использования Трещина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его поглотила трещина в земле, да.
Pohltila ho trhlina v zemi, ano.

Трещина в этой стене не была так спрятана,
Ta prasklina v té zdi nebyla ukrytá tak,

Давай посмотрим, куда ведет эта трещина, ага?
Podívejme, kam ta štěrbina vede, ano?

На его поверхности есть огромная трещина 5000 км длиной.
Tato obří puklina v jeho povrchu je 5 tisíc kilometrů dlouhá.

Но глубокая трещина на кости с задней стороны указывают на внутреннюю травму.
Ale silné roztříštění na vnitřní straně kosti značí zranění zevnitř.

А здесь трещина.
A tady je prasklina.

Боже мой, там еще одна трещина, смотри.
Pane bože, támhle je další trhlina, hele.

Трещина указывает на то, что лезвие как бы вращали в кости.
Roztříštění naznačuje, že se čepelí v kosti hýbalo.

Наверное, в стакане была трещина.
V té skleničce musela být prasklina.

Это обломанная по краям чашка… почти белая… на ней есть трещина.
Je to oprýskaný hrnek, špinavě bílý a má prasklinu.

На надгробии моей матери есть трещина, которую заделали.
Na náhrobku mé matky je trhlina, která byla opravená.

Кажется, в нем большая трещина.
Zdá se, že v něm je velká prasklina.

Там была трещина.
Tamhle byla trhlina.

Это трещина.
Je to prasklina.

Просто анальная трещина.
Jen anální trhlina.

Где… где трещина?
Kde, kde je prasklina?

Это не трещина.
To není prasklina.

Несколько сломанных ребер, трещина в черепе, возможно пробито легкое.
Pár zlomených žeber, naražená lebka, protrhlé plíce.

Одна трещина и мы все утонем.
Stačí jedna skulina a potopíme se všichni.

Трещина в запястье, вывих плеча.
Zlomené zápěstí, vykloubené rameno.