TRHLINA - перевод на Русском

• разрыв
• разлом
• трещина
• брешь
• дыра
• рифт
• щель
• трещинка
• прореха

Примеры использования Trhlina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trhlina je nestabilní.
Разлом становится нестабильным.

Trhlina aktivní!
Брешь активна!

Trhlina, která nás dostane na zem?
Щель, которая выведет нас наверх?

To je trhlina, trhlina se otvírá.
Это рифт, рифт открывается.

A to je velká trhlina v jeho výzbroji.
Это большая прореха в его броне.

Pohltila ho trhlina v zemi.
Его поглотила трещина в земле.

Trhlina v první části dvanácterníku.
Разрыв в первой части двенадцатиперстной кишки.

Trhlina je otevřená!
Брешь открыта!

Kvantová trhlina se začíná destabilizovat.
Квантовый разлом начинает терять стабильность.

Co je trhlina?
Что такое рифт?

Pohltila ho trhlina v zemi, ano.
Его поглотила трещина в земле, да.

Trhlina v prostoru a čase?
Разрыв в пространстве и времени?

Trhlina v kontinuu.
Брешь в континууме.

Trhlina v prostoru a čase?
Разлом в пространстве и времени?

světem živých se objevila trhlina.
миром живых появилась прореха.

Trhlina v oponě oddělující- svět živých od Podsvětí.
Разрыв в Завесе, который отделяет Подземный Мир от мира живых.

Než ho trhlina vrátila, Jonah hleděl do srdce temné hvězdy.
Прежде, чем Разлом вернул его, Джона взглянул в сердце черной звезды.

Jestli tu byla trhlina,- už se zavřela.
Если здесь и была брешь, она уже затянулась.

Pane bože, támhle je další trhlina, hele.
Боже мой, там еще одна трещина, смотри.

Trhlina v tepně byla ze strany malá,
Разрыв артерии был небольшим,